英语翻译"A volume which merits a place on even the smallest bookshelf."--New York Herald Tribune

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 12:58:40

英语翻译"A volume which merits a place on even the smallest bookshelf."--New York Herald Tribune
英语翻译
"A volume which merits a place on even the smallest bookshelf."--New York Herald Tribune

英语翻译"A volume which merits a place on even the smallest bookshelf."--New York Herald Tribune
直译就是:再小的书架上也该有这卷书的栖身之处.意思就是说:这是一本值得收藏的书.
这是New York Herald Tribune (纽约先驱论坛报)对某本书的溢美之词.

任何书本都值得拥有一个地方,即使是一个很小的书架。

这是形容一本书非常好。
“哪怕你只有世上最小的一个书架,这册书也值得在里面”
---- 纽约先驱论坛报

此书值得收藏。——纽约Herald Tribute

再不显眼的书,也有其相应的价值

仅供参考!“即使摆在最小的书架上,书也是有优点的。”——《纽约先驱论坛报》

这应该是一句非常简练的书评,直译是:哪怕书架再小,这本书都应该有一个位置。意译的话,不妨译为:

“ 这真是一本好书,任何藏书架上都应有其一席之地。“—— 《纽约先驱论坛报》

一个卷甚至最小的书架上,优点的地方。”——《纽约先驱论坛报》

“一卷值得再小的书架上也有一席位置的书”--- 纽约先驱论坛报

其实要表达的方式很多很多! 仅供参考。

这真是一本好书,任何藏书架上都应有其一席之地

英语翻译A volume which merits a place on even the smallest bookshelf.--New York Herald Tribune 英语翻译cell sample in a final volume of 100 ul. 英语翻译When an individual anticipates a touch,sight or sound,the focusing of attention toward the expected stimulus induces a lower alpha wave height in cortical cells that would handle the expected sensation,which actually turns up the volume Liquids are like solids ____________they have a definite volume.选项:a、in whichb、thatc、in thatd、which volume volume paper in a contributed volume 题目:Liquids are like solids ( ) they have a definit volume. 选项:A:in that;B:for that;C:for which;D:in which. 就一题 拜托啦 Liquida are like solids_____ they have a definite volume.A in which b that c in that d which还是不太明白啊~为什么 要有IN Liquids are likes soilds __they have a definite volume. A. in that B. for that C. for which D. in.which 英语翻译The volume of a solid varies directly as the cube of its length.when the length is 3cm the volume is 108cm.Find the volume when the length is 5cm 英语翻译“volume 麻烦翻译成中文? 英语翻译A defined volume of 9451X was filled into the vessel.Based on the viability test result which proved a clear bactericidal effect of 9451X,the Sartopore 2 test filter elements were preconditioned with the product solution according to the 英语翻译洪水流量好像没有翻译出来THE VOLUME OF FLOOD ONCE A HUNDRED YEARS 总觉得有点CH-ENGNISH 英语翻译For I am well aware that scarcely a single point is discussed in this volume on 英语翻译Dear All,We are a company for catalyst manufacturing from Bulgaria.Please send me as soon as possible the price,the overall volume of the package,the overall weight of the package ,delivery time and the name of the AIR PORT from which we 英语翻译I have at last filed all my photos,up to number 1150 now,and the time has now come to distribute at least some of them.I need to ask if you can handle a large volume of data,as each photo goes close to two MB.And which email address shoul a source volume conld not be locked