作业帮英语翻译如题请不要用翻译软件,跟“解释权归本公司所有”翻译一样吧？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 17:07:09
英语翻译如题请不要用翻译软件,跟“解释权归本公司所有”翻译一样吧？
英语翻译
如题
请不要用翻译软件,
跟“解释权归本公司所有”翻译一样吧？
英语翻译如题请不要用翻译软件,跟“解释权归本公司所有”翻译一样吧？
This Company's interpretation shall prevail(in case there are different interpretations regarding this agreement).
字译就是：本公司的解释将优先（如果存在关于本协议不同的解释）
非要提到解释权的话就只有中国英语,外国人是看不懂的,就是下面这个：
The exclusive power of interpretation shall belong to the Company.
本公司拥有排外（就是汉语里的最终）的解释权.
顺便说一句,这个声明在中国法下面是无效的.
### company retains the right to explain it.
就是这样的
解释权：Explains the power