你不能接受最坏的我,就不配拥有最好的我.翻译成英语是什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 00:49:54

你不能接受最坏的我,就不配拥有最好的我.翻译成英语是什么?
你不能接受最坏的我,就不配拥有最好的我.翻译成英语是什么?

你不能接受最坏的我,就不配拥有最好的我.翻译成英语是什么?
If you can't accept the worst me, you don't deserve the best me.

你好
你不能接受最坏的我,就不配拥有最好的我
if you can't handle me at my worst,then you surely as well don't deserve me at my best
保证准确率~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！
不明白请及...

全部展开

你好
你不能接受最坏的我,就不配拥有最好的我
if you can't handle me at my worst,then you surely as well don't deserve me at my best
保证准确率~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！
不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

收起

玛丽莲梦露的名句。If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
PS. sure 本身就可用作副词，surely画蛇添足。

that you can't recept the bad me,you don't have the right to own the best me.

你不能接受最坏的我,就不配拥有最好的我.翻译成英语是什么? 不能接受最差的你,便不配拥有最好的你,不懂你的用心良苦、就没资格得到你的良苦用心.翻译成英语 . 英语翻译”如果你不能接受最差的我,你就不配拥有最好的我 如果你在我最低谷的时候离开,你就不要在我最辉煌的时候回来“ 因为我个人非常喜欢科比,我想把这句话纹在身上,分我不会吝啬 我不配拥有你这样的女人是什么意思 如果你不能接受我最差的一面,那么你也不值得拥有我最好的一面.求英语翻译 2011经典句子曾经看过这样一句：如果什么什么的,那你就不配拥有最好的我什么的!我给忘了! 我不配拥有爱情.的英语怎么说? 帮我翻译一下：“如果你不能接受我最差的一面,那么你也不值得拥有我最好的一面! 我不配拥有爱情,我欺骗了你,我们之间没有可能的.用英语怎么说? 梦露曾经说过一句话,大概意思是你接受不了我最坏的一面,如何能看到我最好的一面.这句话的英文原文是什么 你不配站在我眼前用英语怎么说?是你不陪站在我眼前,最好不要翻译成你不配进入我的眼睛 英语翻译我不会想你,更对你没有爱,你根本不配拥有我的爱,你也没资格去爱我 Brave do yourself,don't change for anyone.If they cannot accept the worst you,also do not deserve the best you.勇敢的做自己,不要为任何人而改变.如果他们不能接受最差的你,也不配拥有最好的你.求 这句话的出处、 你是我的最爱 但你不配 英文翻译 你不是我的朋友,你不配用英语怎么说 你的美我不配用英语怎么说 我的泪,你不配...用英语怎么翻译? “我能接受你的强,但不能接受你的强势”这句话怎么理解?