请问怎么译?谢谢!From 1980 to 1985, the stock of this company reached a high of eight-and-a-quater and a low of three-eighths.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 22:51:06

请问怎么译?谢谢!From 1980 to 1985, the stock of this company reached a high of eight-and-a-quater and a low of three-eighths.
请问怎么译?谢谢!From 1980 to 1985, the stock of this company reached a high of eight-and-a-quater and a low of three-eighths.

请问怎么译?谢谢!From 1980 to 1985, the stock of this company reached a high of eight-and-a-quater and a low of three-eighths.
自1980至1985年,该公司的股票最高达到了8.25(元/股),而最低时只有3/8(元/股).
英语中一般用分数表达,说3/8而不用0.375元/股.

从1980到1985年,这个公司的股票达到了一个新高——8.5和最低八分之三
应该是这个吧。。个人之见,

从80年到85年这个公司的股票曾经到达历史高点8块25,也曾低至三毛7分5。