作业帮人们为什么把warcraft翻译成了“魔兽争霸”?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 02:19:59
人们为什么把warcraft翻译成了“魔兽争霸”?
人们为什么把warcraft翻译成了“魔兽争霸”?
人们为什么把warcraft翻译成了“魔兽争霸”?
原意是战争艺术,或者指代军舰、战舰等大型武器.
其实最早是继承了starcraft星际争霸用法.starcraft意思是占星学、星际飞船.
那么同样是热门游戏,既然星际争霸讲的是宇宙,warcraft讲的是魔幻,翻译成魔兽争霸无可厚非,而且深入人心.（现在很多字典里,warcraft已经有专门词条,意思是一种流行游戏,而星际并没有入选字典哦）
全都是现实生活中没有的，像什么亡灵、兽人、精灵什么的，所以翻译为魔兽争霸
不重要不重要，那为什么人们把warcraft3翻译成魔兽争霸3呢？
是根据游戏内容翻译的，不是根据warcraft直接翻译的。
这不是翻译，可以算意译，实际上就是另取了个中文名
很重要吗
starcraft翻译成星际争霸 在美语中 craft有精品 绝妙的意思 我觉得这样翻译已经很不错了
人们为什么把warcraft翻译成了“魔兽争霸”?
warcraft是怎样被翻译成魔兽争霸的,craft的意思很多,这里应该是什么意思呀
把人们将来会有机器人吗?翻译成英文
人们把木头变成纸翻译成英文
人们很早以前就开始喝牛奶了 翻译成英语
翻译成英文满足了人们的需要
翻译成英文 满足了人们的需要
为什么英语把喜欢翻译成love?
为什么要把“John”翻译成“约翰”?
为什么要把孔子翻译成Confucius
为什么把Wall Street翻译成华尔街
为什么要把teenager翻译成“13
为什么把volleyball翻译成排球?
为什么把中国翻译成CHINA?
中国为什么把octave翻译成八度
把五个为什么翻译成英文
把《卧龙》翻译成英文谢谢了
为什么要把teenager翻译成“13-19岁的孩子”拜托各位了 3Q