作业帮求remind用法翻译句子,每当我感到孤单,我会想起他.能不能翻译为,I remind of him when I feel lonely.remind可以这么用吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 21:48:17
求remind用法翻译句子,每当我感到孤单,我会想起他.能不能翻译为,I remind of him when I feel lonely.remind可以这么用吗?
求remind用法
翻译句子,每当我感到孤单,我会想起他.能不能翻译为,I remind of him when I feel lonely.remind可以这么用吗?
求remind用法翻译句子,每当我感到孤单,我会想起他.能不能翻译为,I remind of him when I feel lonely.remind可以这么用吗?
不可以
Whenever I feel lonely,I will think of him
不能，用remember。I remember him when I feel lonely.
remind意思是 inform (sb) of a fact or tell (sb) to do sth he may have forgotten
提醒（某人）注意某事或做某事，你是自己想起他，不是自己提醒谁想起他。
想起，可以用remind，不过不是那么说的，这样：
It reminds me of him whenever I feel lonely.
或者，更简洁地说：
Loneliness often reminds me of him.
不能这么翻译。
因为remind 意为“（某事物或某人）提醒（他人）去做..../ 使某人回想起（做过）某事”
to remind sb. to do sth. 提醒某人去做某事
to remind sb. of (doing)sth. 使某人回想起（做过）某事
例如： The teacher reminds us to make preparations for...
全部展开
不能这么翻译。
因为remind 意为“（某事物或某人）提醒（他人）去做..../ 使某人回想起（做过）某事”
to remind sb. to do sth. 提醒某人去做某事
to remind sb. of (doing)sth. 使某人回想起（做过）某事
例如： The teacher reminds us to make preparations for the coming test. 老师提醒我们做好考前准备。
This photo reminds me of our school life. 这张照片使我回想起学校的生活。
您的句子应译为： I would recall / think of him when I felt lonely.
收起