边个啊,重敢翻我野,乱翻就算啦,里都唔好偷野啦,睇住来

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 18:28:10

边个啊,重敢翻我野,乱翻就算啦,里都唔好偷野啦,睇住来
边个啊,重敢翻我野,乱翻就算啦,里都唔好偷野啦,睇住来

边个啊,重敢翻我野,乱翻就算啦,里都唔好偷野啦,睇住来
应该是:边个啊,仲敢炒(就是翻的意思),乱炒都算啦,你都唔好偷野啊嘛,你同我睇住来
意思是:是谁啊,还敢翻我的东西,乱翻东西就算了,那你也不要偷东西啊,你给我走着瞧!

谁啊,还敢翻我的东西,乱翻也就算了,你别偷东西啊! 走着瞧

好像有点不通顺,所以加了点意译:
谁啊,还敢翻我的东西。这次乱翻就算了,以后不要来这里偷东西。给我小心点。