It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/02 18:40:32

It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to
It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to

It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to
单独看字面的话,翻译是：
那是游离在绝望和几近冻死边缘之间的十二天
“绝望以北,冻死以南几个刻度”是一种形象的比喻,用两个极端的方位之间来描述自己那十二天的危险处境.
但是刚刚检索了一下,发现这是驯龙记的第一句台词,全文是“his is Berk. It's twelve days north of Hopeless and a few degrees south of Freezing to Death. It's located solidly on the Meridian of Misery. My village. In a word, sturdy. It's been here for seven generations, but every single building is new. We have fishing, hunting, and a charming view of the sunset. The only problems are the pests. You see, most places have mice or mosquitoes. We have... (aloud) dragons!”
如果放在这个具体环境里,由于原文是大写,说明Hopeless是一个地名,Freezing to Death也是一个地名,这句话的意思是,（这个村庄）在Hopeless的北面12天脚程,Freezing to Death南面几个纬度的地方.

It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to It's twelve-twenty 就 twelve-twenty提问 It's Betty's ( twelve) birthday能不能为It's Betty's twelve ‘s birthday It's half past twelve.中文是什么? oh,it's（）twelve o clock it' s hlf past twelve是什么意思 It's twelve o'clock.It's time for( )to( )( ) （） kite （） for you. A.this ,is B.that,are C.it’s,isthere are （）months in a year and （）days in a week.A.seventh,twelve B.twelve ,seven C.twelfth,seventh if one man can build a garage in twelve days ,twelve men can build it in one day是什么含义? What( _ _ ) is it?it' s twelve o ' clock. 对画线部分提问 It's twelve o'clock now twelve o'clock 画线 ( )twelve months or 365 days It’s 【 eight--twelve 】.对括号里的提问 It's( twelve o'clock ) now.(画括号部分提问) It's( twelve o'clock ) now.(画括号部分提问) The old tower looks nice.It's about__ A.twelve It's twelve minutes past 翻译软件不靠谱 It's twelve thirty.（改同义句）