求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼;心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不要直译= =...翻得好的话把我所有分给你都行希望翻得有美感些,有暗喻的那种

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 04:36:23

求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼;心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不要直译= =...翻得好的话把我所有分给你都行希望翻得有美感些,有暗喻的那种
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼;心中无笼,便没了笼”
我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.
不要直译= =...
翻得好的话把我所有分给你都行
希望翻得有美感些,有暗喻的那种

求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼;心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不要直译= =...翻得好的话把我所有分给你都行希望翻得有美感些,有暗喻的那种
Should a yoke exist in your heart, there would be a yoke for you;
Should no yoke exist in your heart, there would be no yoke for you.
yoke: 枷锁、羁绊

求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼;心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不要直译= =...翻得好的话把我所有分给你都行希望翻得有美感些,有暗喻的那种 英语翻译求专业的翻译水准 英语翻译有没有专业点的翻译 what is hard disk用纯英文的,最好有翻译这个英语太专业了,麻烦帮忙翻译下 英语翻译我知道有翻译网站 那个不好用图纸是不能复制的 有没有专业的翻译德语的人员 帮忙翻译价钱好说 英语翻译求专业意大利翻译~ 谁帮忙用英文翻译一下“版画”、“漆画”和“床旗”啊?有相对专业点的翻译么? 英语翻译求深圳的专业放心的翻译公司! 翻译 我心中有你 英语翻译有没有专业一点的翻译啊? 求专业人士帮忙翻译个词.上次我们翻译了一篇文章,老师这学期要我们对上次的翻译进行总结.“翻译总结”用英语怎么说? 英语翻译不要的是纺织专业的人回答,我家也有翻译软件 求好心人帮忙翻译,有好处的,谢谢 求这句话的德语翻译,“我心中的孤独,” 麻烦各位帮忙翻译下这些专业词汇 , 有日文帝帮忙翻译一下么求翻译 英语翻译北京市朝阳区高碑店村通惠灌渠北岸(水乡茶楼街)5—7号楼 100020麻烦各位英语大侠帮忙翻译一下这个地址麻烦不要用百度翻译,求一个专业的翻译,作名片用, 求大神帮忙翻译