懂葡萄牙语的进~VEM CA和ANDA CA的区别.VEM CA是命令式还是请求式,比如尊敬词样的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 15:20:53

懂葡萄牙语的进~VEM CA和ANDA CA的区别.VEM CA是命令式还是请求式,比如尊敬词样的
懂葡萄牙语的进~VEM CA和ANDA CA的区别.VEM CA是命令式还是请求式,比如尊敬词样的

懂葡萄牙语的进~VEM CA和ANDA CA的区别.VEM CA是命令式还是请求式,比如尊敬词样的
如果你指的是Vêm cá和Anda cá的话,意思上应该是没什么差别的,指的都是“来这里”,也都是对第三人称单数发出的命令式(葡语里好像没有请求式的吧,命令式包含着命令和请求两种可能的语气,如果要表示请求的话就加上一个por favor好了,或者用Favor de vir aqui/cá.)不过vêm是vir的变位(vir=英语中的come),而anda是andar的变位(andar是“走”的意思).

Anda Ca 的用法是口语而并不正确,正确需要中间加para。 两个都是命令式。 葡语请求式也较尊称命令式,由第一人称陈述式现在时变化而成。两者分别写为请求式为Venha ca 和 Ande para ca.
两者区别不大,一个是过来,一个强调走过来