separate,respective的区别?separate,respective都可以表示各自的,分别的.我在文档中看到下面的例子:separate view --各自的视图中.respective database --对应各自的数据库糊涂了,他们有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 22:46:41

separate,respective的区别?separate,respective都可以表示各自的,分别的.我在文档中看到下面的例子:separate view --各自的视图中.respective database --对应各自的数据库糊涂了,他们有什么区别?
separate,respective的区别?
separate,respective都可以表示各自的,分别的.我在文档中看到下面的例子:
separate view --各自的视图中.
respective database --对应各自的数据库
糊涂了,他们有什么区别?

separate,respective的区别?separate,respective都可以表示各自的,分别的.我在文档中看到下面的例子:separate view --各自的视图中.respective database --对应各自的数据库糊涂了,他们有什么区别?
Separate更加强调“不同”;或“另一个”
而Respective表示“各方”.
就像中文里的“不同观点”和“各自观点”的区别一样.
但多数时候两个词可以互换.
但是有的情况下不能.比如
“(在Windows里)开一个新窗口”就只能说“Open a separate window”.
“在另一个界面里”就只能说“In a separate view”