“然卓性刚褊,尝小失卓意,卓拔手戟掷布,布拳捷避之,而改容顾谢,卓意亦解.布由是阴怨于卓.卓又使布守中阁,而私于傅婢,益不自安.”中,“拳捷”、“中阁”两词要作何解为正确?“八月,戊辰
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/28 02:01:36
“然卓性刚褊,尝小失卓意,卓拔手戟掷布,布拳捷避之,而改容顾谢,卓意亦解.布由是阴怨于卓.卓又使布守中阁,而私于傅婢,益不自安.”中,“拳捷”、“中阁”两词要作何解为正确?“八月,戊辰
“然卓性刚褊,尝小失卓意,卓拔手戟掷布,布拳捷避之,而改容顾谢,卓意亦解.布由是阴怨于卓.卓又使布守中阁,而私于傅婢,益不自安.”中,“拳捷”、“中阁”两词要作何解为正确?
“八月,戊辰,进入长乐宫,白太后,请尽诛诸常侍.中常侍张让、段珪相谓曰:“大将军称疾,不临丧,不送葬,今欻入省,此意何为?窦氏事竟复起邪?”使潜听,具闻其语.乃率其党数十人持兵窃自侧闼入,伏省户下,进出,因诈以太后诏召进,入坐省阁.”中,“省户下”、“省阁”两词要作何解为正确?
均来自资治通鉴,但准确的解释不大明白,:)
另外,“睿见坚惊曰:“兵自求赏,孙府君何以在其中?”坚曰:“被使者檄诛君!”睿曰:“我何罪?”坚曰:“坐无所知!”睿穷迫,刮金饮之而死。”中“坐无所知”的准确意思是什么?总是有点想不大明白,
“然卓性刚褊,尝小失卓意,卓拔手戟掷布,布拳捷避之,而改容顾谢,卓意亦解.布由是阴怨于卓.卓又使布守中阁,而私于傅婢,益不自安.”中,“拳捷”、“中阁”两词要作何解为正确?“八月,戊辰
译文:
但是董卓性情刚愎,曾经为了一件不合自己心意的小事,拔出手戟掷向吕布.吕布身手矫健,避开手戟,又和言悦色地向董卓道歉,董卓才息怒作罢.吕布从此暗中怨恨董卓.董卓又命吕布守卫中阁,吕布乘机与董卓的一位侍女私通,越发心中不安.
拳捷:身手矫健.
中阁:相当于内殿的意思,也就是后院,女眷住的地方.
省阁:在这里是做中枢机构.
省户下:殿门下.
译文:
王睿在楼上见到孙坚,大惊,问他:“士兵自来求赏,孙太守怎么也在其中?”孙坚说:“接到使者的公文,要处死你.”王睿说:“我犯了什么罪?”孙坚说:“你犯了‘无所知’的罪,”王睿被逼无奈,只好刮下金屑,吞饮而死.
坐:犯了……罪.
坐无所知:(你)犯了‘无所知’的罪.
以上,希望对你有所帮助.