请帮忙检查表述是否正确,英文谢谢!我想表达的意思是： 很抱歉告知因为海关查货这票货需要延到下一班船,请安排24号开船的船期并提供新的SO. 报关通过后,我将告诉你新的封条号码.I'm sorry

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 20:48:18

请帮忙检查表述是否正确,英文谢谢!我想表达的意思是： 很抱歉告知因为海关查货这票货需要延到下一班船,请安排24号开船的船期并提供新的SO. 报关通过后,我将告诉你新的封条号码.I'm sorry
请帮忙检查表述是否正确,英文谢谢!
我想表达的意思是： 很抱歉告知因为海关查货这票货需要延到下一班船,请安排24号开船的船期并提供新的SO. 报关通过后,我将告诉你新的封条号码.
I'm sorry to inform you that the shipment have to book the next vessel due to Customs inspection. Please arrange the shipment with ETD at 24th and send the updated S/O.
we will tell you the seal number after the goods pass the custom clearance.

请帮忙检查表述是否正确,英文谢谢!我想表达的意思是： 很抱歉告知因为海关查货这票货需要延到下一班船,请安排24号开船的船期并提供新的SO. 报关通过后,我将告诉你新的封条号码.I'm sorry
应该是:
Sorry to inform customs check cargo ticket goods need to be postponed until the next boat,to arrange sailing sail on the 24th and to provide new SO.I will tell you after the adoption of the declaration,the new seal number.

恩，没问题

Sorry to inform customs check cargo ticket goods need to be postponed until the next boat, to arrange sailing sail on the 24th and to provide new SO. I will tell you after the adoption of the declarat...

全部展开

Sorry to inform customs check cargo ticket goods need to be postponed until the next boat, to arrange sailing sail on the 24th and to provide new SO. I will tell you after the adoption of the declaration, the new seal number.
感觉这个表述比较符合英文习惯，英语不太好，口语还行，语法上的问题不懂~

收起

请帮忙检查表述是否正确,英文谢谢!我想表达的意思是： 很抱歉告知因为海关查货这票货需要延到下一班船,请安排24号开船的船期并提供新的SO. 报关通过后,我将告诉你新的封条号码.I'm sorry 请帮忙检查以下表述是否正确,谢谢!Pls note the attached cheque for your reference and we send to you by SF with tracking no.# 0000 on today. pls send the OBL to as below info and pls advise the tracking no. after send, thanks. 帮忙检查电路图分析是否正确 请帮忙检查是否正确,并把错误的改正,写出正确答案 请帮忙看以下英语表述是否正确,Thanks for your reminding,we will confirm with Lucy for this shipment.（我想表达的意思是：我将和lucy确认这票货物） 这个英语句子是否正确?帮忙看下谢谢 如果错了请帮忙改正 谢谢 检查是否正确 请帮忙翻译英文,谢谢! 请帮忙翻译英文,谢谢! 帮忙检查这几道题.谢谢 请大家帮忙,我想知道受益非浅的英文怎么讲?谢谢了! 206259.20英文怎么表述206259.20英文怎么正确表述? 望检查答案是否正确? 货物有没有通过检查的英文怎么问我想用问客户之前发过去的返修货物有没有通过检查,如果通过了,请帮忙安排货款.这用英文怎么样说才能委婉一些呀? 请教几句话用英文怎么表述我想说的是我想咨询你两个问题,一个是我是否可以提前转正（试用期转正的意思）,另一个是试用期的工资是否和转正后相同我写了一点.请大家指点下表述是否正 急请英文写作高手帮我检查文章语法请大家帮我看看下面的段落是否正确表达、意思清楚.请指正,谢谢!1. Most architects are aware of applying sustainable and ecological technologies in their designs. However, only a 帮忙检查下对错谢谢 初中数学请帮忙检查,.