"她使我收获了友谊"的英文 翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 10:49:55

"她使我收获了友谊"的英文 翻译
"她使我收获了友谊"的英文 翻译

"她使我收获了友谊"的英文 翻译
"她使我收获了友谊"
She enables me to get friendship.

she makes me get the friendship.

She makes me feel the truth of friendship.

She made me reap friendship.
make sb do sth, 动词词组,使某人做某事,
reap:作vt时,收获,取得成果,(因自己或他人所为)获得(某事物); 比如,收获报酬,收获成果,等等
个人认为这里用reap更适合些, 因为这里并没有要表示一种"通过努力或有意识行动而获得某种有益或有利的东西"的感觉,如果有,则用gain更合适. 而且g...

全部展开

She made me reap friendship.
make sb do sth, 动词词组,使某人做某事,
reap:作vt时,收获,取得成果,(因自己或他人所为)获得(某事物); 比如,收获报酬,收获成果,等等
个人认为这里用reap更适合些, 因为这里并没有要表示一种"通过努力或有意识行动而获得某种有益或有利的东西"的感觉,如果有,则用gain更合适. 而且gain 更偏重于" win, earn" (赢得,赚得)之意. 但这里强调的是"她使我...",也就是没有自己的主动意识在里面.
相关资料请参考英语词汇学.

收起

She made me gain friendship.

She makes me find friendship!