英语翻译：将一段短文翻译为英文. 因为自己翻译的不太好,所以求大神笼罩佛教（Buddhism）传入中国,究竟是在什么时候?对这个问题,中国史学界还没有确切的结论,大致可说是在公元一世纪前

英语翻译：将一段短文翻译为英文. 因为自己翻译的不太好,所以求大神笼罩佛教（Buddhism）传入中国,究竟是在什么时候?对这个问题,中国史学界还没有确切的结论,大致可说是在公元一世纪前
英语翻译：将一段短文翻译为英文. 因为自己翻译的不太好,所以求大神笼罩
佛教（Buddhism）传入中国,究竟是在什么时候?对这个问题,中国史学界还没有确切的结论,大致可说是在公元一世纪前半叶.传统的说法是：东汉明帝（Emperor Ming）时,佛教传入中国.但现有史料可以证明,在此之前,中原的汉族已经接触到佛教.它此后在中国的传播是一个漫长、缓慢的进程.佛教传入中国是中国历史上的一个重大事件.它自传入后,成为中国文明的一个重要因素,对宗教、哲学、艺术和文学都产生了巨大的影响.

英语翻译：将一段短文翻译为英文. 因为自己翻译的不太好,所以求大神笼罩佛教（Buddhism）传入中国,究竟是在什么时候?对这个问题,中国史学界还没有确切的结论,大致可说是在公元一世纪前
现在人工翻译如下：
When Buddhism spread into China is still arguable in the history community of China although it is generally thought that it happened in the first half of the 1st century.The traditional view is that Buddhism was introduced to China in the period of Emperor Ming in Eastern Han Dynasty.However,curren historic materials have proved that Han ethnic in ancient central China was in touch with Buddhism before that period.After introduction,Buddhism witnessed a long and slow process.
The entry of Buddhism to China is a major landmark in Chinese hisotry.It has been an important part of Chinese civilization and exerted a significant influence to the developement of religon,philosophy,arts and literature.
正确翻译,
@Brussels

Buddhism was introduced into China (Buddhism), when was it? On this issue, Chinese historians have no definite conclusion, generally is in the first half of the year first Century. The traditional vie...

全部展开

Buddhism was introduced into China (Buddhism), when was it? On this issue, Chinese historians have no definite conclusion, generally is in the first half of the year first Century. The traditional view is: Han Ming Di (Emperor Ming), Buddhism was introduced into china. But the existing historical evidence, prior to this, the Central Plains Han have come into contact with buddhism. It has since spread in China is a long, slow process. Buddhism was introduced into China is a major event in the history of china. It was introduced into, become an important factor in Chinese civilization, has a great influence on religion, philosophy, art and literature.
一定要采纳哦～

收起

Buddhism was introduced into China, at what time is it anyway? On this question, the Chinese historiography circle has not definite conclusion, general is in the first half of a century. Traditional t...

全部展开

Buddhism was introduced into China, at what time is it anyway? On this question, the Chinese historiography circle has not definite conclusion, general is in the first half of a century. Traditional theory is that: the eastern han dynasty Ming Emperor (Emperor Ming), Buddhism was introduced into China. But the existing historical data can prove that, before that, the central plains of the han nationality have come into contact with Buddhism. It then spread in China is a long, slow process. Buddhism was introduced into China is a major event in the history of China. After the introduction of it since, become an important factor of Chinese civilization, of religion, philosophy, art and literature have produced huge influence.

收起

When was Buddhism actually introduced into China? Chinese historians seem to have no definite conclusions. But broadly it is said to be in the first half of the first century AD. The traditional view ...

全部展开

When was Buddhism actually introduced into China? Chinese historians seem to have no definite conclusions. But broadly it is said to be in the first half of the first century AD. The traditional view is: Buddhism entered China during the reign of Eastern Han Emperor Ming. However, the existing historical data proves that prior to this, the Han Chinese in the Central Plains of China were already exposed to Buddhism. Since then its spread in China is a long and slow process. The introduction of Buddhism into China is a major event in Chinese history. Since its entry, Buddhism became an important factor in Chinese civilization, and made great impact on the religion, philosophy, art and literature in China.

收起