作业帮MIKA的[Any other world]的中文意思?要完整的中文歌词,不要那个一大段的那种.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 01:51:55
MIKA的[Any other world]的中文意思?要完整的中文歌词,不要那个一大段的那种.
MIKA的[Any other world]的中文意思?
要完整的中文歌词,不要那个一大段的那种.
MIKA的[Any other world]的中文意思?要完整的中文歌词,不要那个一大段的那种.
Any Other World
In any other world 在另一个世界里
You could tell the difference 你能够看到不同
And let it all unfurl 并且将其全部展开
Into broken ruminants 成为思绪的碎片
Smile like you mean it 发自内心的微笑
And let yourself let go 让自己看开
Cos it's all in the hands of a bitter,bitter man 因为所有的一切都掌握在一个痛苦的男子手中
Say goodbye to the world you thought you lived in 对你以为你生活在其中的世界说再见
Take a bow,play the part of a lonely lonely heart 拿起一把弓（这个地方我也不太明白）表演一颗寂寞的心
Say goodbye to the world you thought you lived in 对你以为你生活在其中的世界说再见
To the world you thought you lived in 对那个你以为你生活在其中的世界
I tried to live alone 我曾试着独自生活
But lonely is lonely,alone 但是寂寞就是寂寞,孤独（这句翻译不出他想要的感觉）
So human as I am 所以作为一个人的我
I had to give up my defences 必须放下我的防备
So I smiled and tried to mean it 所以我发自内心的微笑
To let myself let go 让我自己看开
Cos it's all in the hands of a bitter,bitter man 因为所有的一切都掌握在一个痛苦的男子手中
Say goodbye to the world you thought you lived in 对你以为你生活在其中的世界说再见
Take a bow,play the part of a lonely lonely heart 拿起一把弓表演一颗寂寞的心
Say goodbye to the world you thought you lived in 对你以为你生活在其中的世界说再见
To the world you thought you lived in 对那个你以为你生活在其中的世界
（X2）
Say goodbye to the world you thought you lived in [x2] 对你以为你生活在其中的世界说再见
Say goodbye 说再见
In any other world 在另一个世界
You could tell the difference 你能够看到不同
[Spoken]这一段是Mika的妈妈的朋友的独白...好多的.但是不是所有的版本都有.网上也有歌迷猜测是Mika自己改变声音说的话.底下的英文不完整,意思是：
我永远都不会忘记我的故事.我看上去并不悲伤,但是在我的心底,我却是悲伤的."I never ever,I forget my story.
My face is not sad,but inside,I am sad."
后面讲述了她被爱人抛弃,然后又弄瞎了一只眼睛的故事.
：）其实很多歌都是听意境的,我的英文也没有好到能够翻译诗歌的地步.只是我也很喜欢Mika,而且这首歌,我的空间里正反复的播放.：）