谁能给我一个准确无比的答案?老师们都讲这是原来是的意思,N多位老师都这样讲,可是也有不少人有否定意见,正确答案到底是什么?注意：网上的答案我全都搜过了,度婶的就不用说了我全看了

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 15:18:54

谁能给我一个准确无比的答案?老师们都讲这是原来是的意思,N多位老师都这样讲,可是也有不少人有否定意见,正确答案到底是什么?注意：网上的答案我全都搜过了,度婶的就不用说了我全看了
谁能给我一个准确无比的答案?
老师们都讲这是原来是的意思,N多位老师都这样讲,可是也有不少人有否定意见,正确答案到底是什么?
注意：网上的答案我全都搜过了,度婶的就不用说了我全看了个完整阿,不要抄袭,有正确答案就说,不要自己胡猜的,不要误导我,OK?
看到这么多回答我手足无措了= =.
真想把最佳每人一个=-=.
虽然这个问题还是有争议,但是我好歹知道了盖放在句首的话是虚词无意义,虽说这个盖貌似也在句首,但它是为了承接上文的,所以要为了通顺得翻译出它的意思为原来.

谁能给我一个准确无比的答案?老师们都讲这是原来是的意思,N多位老师都这样讲,可是也有不少人有否定意见,正确答案到底是什么?注意：网上的答案我全都搜过了,度婶的就不用说了我全看了
可以翻译为“原来（是）”,因为上文是“侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者”,“者”在这里是“……的原因”,下文是对原因的说明,因此可以翻译为“原来（是）”,就如同《核舟记》中的“盖大苏泛赤壁云”中的“盖”一样,都翻译为原来是
不可以不译,因为这并非在句首,而是承接上文,以上意见供参考.

谁能给我一个准确无比的答案?老师们都讲这是原来是的意思,N多位老师都这样讲,可是也有不少人有否定意见,正确答案到底是什么?注意：网上的答案我全都搜过了,度婶的就不用说了我全看了英语翻译就是生物上的,希望能给我一个准确的答案哦. 电荷读第几声给我一个准确的答案有的说第二声有的说第四声!谁能给个准啊 CuS是什么颜色到底是什么颜色,我发现有两种说法诶...谁能给我一个准确的答案呢? 裏流转的目光指的是什麼意思呀?快喔!希望能给我一个准确的答案呀~ 静电摆球实验存在缺陷及改进性措施能给我一个准确的答案吗? 谁能给我一个准确的,最新的地震预报!谢谢 Outstanding IO怎么翻译?谁能给我一个准确的翻译? 陈先生家里的生活比以前好多了这句话有哪些读轻声的字?我有点补充这个题是一本书上的他说正确答案是了的并没有生有谁是老师能帮我看一下给我一个准确答案回答时请注明是老师我157厘米穿上8公分的高跟鞋怎么只有161厘米谁能给我个准确答案高原的房屋有何特点为什么每个人的答案都不一样呢?谁能给一个准确的, 给一个准确的,给一个准确准确的答案来,急用知道子午线是什么意思,也晓得本初子午.有没有谁能给一个比较准确一点的答案. 谁能给我几幅有关太空的科幻画有助于回答者给出准确的答案电源电压12V 电流表量程0~0.6A 电压表量程0~3V R2“50Ω 2A”使两个电表分别能达到满格求R1的取值范围?答案已经知道了只是老师讲的过程无比纠结我纠结了一个下午了而且要这个思路20Ω,老师全世界一共有多少人?不听罗缩直接说数字（谁能给我最准确的答案）北京时间谁能给我个准确的时间? 急求雅思剑七的听力MP3,哪位亲能给我传一份?我的邮箱 lisiye1991119@sina.com 无比无比感谢!