英译汉－－与其说自己不够努力,不如说从来没有努力过

英译汉－－与其说自己不够努力,不如说从来没有努力过 英语中与其说...不如说...有哪些说法 与其说她聪明不如说她勤奋,用英语怎么说请多举几个不同表达的例子, “与其说我们是朋友,不如说我们是兄弟.”用英语怎么翻译?翻译成英文 翻译题 与其说我不喜欢她不如说我对她不感兴趣 与其说他是一个诗人 不如说他是一个画家 用 rather than 做英语翻译 与其说他是个演员,不如说他是个歌手(用含more than的句子) “与其说…不如说…”用英语怎么表达?并造句, 与其说...倒不如说造句 英语翻译1.与其说他悲伤不如说他愤怒.（more than)2.我刚到车站车就开了.（hardly) not so much as与more ..than 都是 与其说..不如说..的意思 它们之间有什么区别 用与其说.倒不如说造句!是与其说，有个说 如何知道自己想要什么?我一直以为自己喜欢物理,想要在物理上做点什么.但事实上看,与其说我喜欢物理,不如说我喜欢他们物理学家的伟大.这只是一种虚荣罢了.今年都大一了,甚至没什么自 求助英语翻译 “与其说. 不如说是.”比较口语的翻译 那位英语高手帮忙翻译个句子,与其说他以其成就闻名,还不如说他以精神著称.more...than... not so much as的意思是与其说A,不如说B,那么A和B分别放在这个词组前后的什么位置? more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律 不是问more beautiful than before的翻译 not so much...as中的as用作什么词性,这个词组怎么拆开来分析,不要“与其说不如说”这种中文翻译