revolt和rebel的动词的意思有区别吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 23:39:49

revolt和rebel的动词的意思有区别吗?
revolt和rebel的动词的意思有区别吗?

revolt和rebel的动词的意思有区别吗?
当中文无法区分意思的时候 我们需要用到英英翻译 因为只有从英文的解释里才能看出最关键的区别
***一句话区分就是:成功的revolt就是revolution(革命),失败的就变成rebellion(叛乱)***
具体说来
revolt的意思
中:vi.反抗;反叛;反感,厌恶
英:make revolution
中:vt.使反感;使恶心
英:fill with distaste
rebel的意思
中:vi.反叛;反抗;造反
英:1.take part in a rebellion; renounce a former allegiance
2.break with established customs
所以其区别就在于是参加了革命(成功的反叛),还是参加了造反(失败的反叛)

revolt
vi. 反抗;反叛;反感,厌恶
vt. 使反感;使恶心
rebel
vi. 造反;反叛;反抗
revolt有及物动词和不及物动词
而rebel只有不及物动词