Life is an onion and one cries while peeling it.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 15:23:59

Life is an onion and one cries while peeling it.
Life is an onion and one cries while peeling it.

Life is an onion and one cries while peeling it.
译文:
生活就是一个洋葱.人们边切它边流泪.
解读:
只要切过洋葱的人都知道切洋葱会被气散发出来的辛辣的气体刺激的眼睛流泪.但是人们不会因此而放弃使用它.尤其在西方.是每日必备的蔬菜.生活如同洋葱一样,快乐孕育在痛苦之中.

生活就是洋葱,一边剥一边流泪

你好;
直译: 生命就像一个洋葱, 一个人在剥离它的时候也在哭泣.

引申义: 生命短暂如洋葱, 只会越剥越少.

人生就像一颗洋葱,人们都是一边一哭一边剥开它——太悲观了,呵呵。

生命就像是一个洋葱,我们泪汪汪的一层层剥开它。
寓意还蛮深的,及时痛也得剥开,迫不得已。
好像是有道昨天的一句话。又或者是沪江英语里的,我不太记得了。
祝每天都有好心情!

生命就像洋葱,边剥边哭。

生命就是一个洋葱,一个叫一边剥它