为什么“中华”的拼音写成“chung hwa”?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 06:16:48

为什么“中华”的拼音写成“chung hwa”?
为什么“中华”的拼音写成“chung hwa”?

为什么“中华”的拼音写成“chung hwa”?
中华牌铅笔是从上个世纪五十年代开始出口到海外市场的,当时是在计划经济体制下企业没有对外销售的经营自主权,公司生产的中华牌铅笔全部由原上海文教体育用品进出口公司负责收购和实施对海外地区的销售.当时为了适应外商要求,中华牌铅笔必须要有相应的英文注音,于是就有了以参照港澳地区语音而标注的[CHUNG HWA],而不是采用我国所习惯的汉语拼音（ZHONG HUA）,并由原上海文教体育用品进出口公司在海外注册.1993年我司获得自营进出口权以后,上文公司也不再续展,我公司于2001年3月1日将[CHUNG HWA]商标在中华人民共和国国家工商行政管理局商标局登记注册,所以中华牌铅笔上[CHUNG HWA]的标注就是中华牌铅笔的商标.（一铅严雅仙供稿）

“中华”的拼音是"zhong hua "

zhong hua是拼音，而英语中没有类似这种发音，所以用chuang hwa代替。

这个不是拼音 这是外国人音译汉语 出来的
就像我们音译英语 England 为英格兰
外国人把中华按外国人习惯音译为chuang hwa

这是参照港澳地区语音而标注的[CHUNG HWA]，而不是采用我国所习惯的汉语拼音（ZHONG HUA）。

那要看是在什么场合，如果是用英语表示就是chuang hwa
.
用汉语拼音表示当然就是zhonghua 了。

就和功夫的英语KUNG FU一样的道理

为什么“中华”的拼音写成“chung hwa”? 为什么“中华”的拼音写成“chung hwa”? 为什么中华铅笔英文叫CHUNG HWA还有后面的DRAWING. 2B铅笔上面的英文字母～为什么 中华牌的铅笔上面的 ZHONGHUA 写的是CHUNG HWA 这在拼音中是错误的阿,为什么这么多年来都没有人改呢? chung hwa 中华的英文名该怎么读?chung hwa 怎么读?能给出音标吗? 为什么中华香烟的拼音不是zhonghua? 中华香烟或铅笔拼音为何是CHUNG HWA?而不是ZHONG HUA Chung 究竟怎么读?姓氏 钟 的英文Chung 究竟怎么读啊?用拼音注释也行~ 中华牌香烟为什么它上面的拼音是CHUNGHWA? 为什么中华香烟盒子上面写的是chunghwa而不是中华的拼音写法?如题 中华字典上的拼音是什么字体 为什么硬中华烟盒上的英文拼音是CHUNGHWA而不是ZHONGHUA? 拼音：m是几笔写成的 为什么中华香烟的拼音是“chunghua”难道中华香烟的厂家香烟外壳的设计者小学拼音不会?还是什么原因呢?拼音“ung”小学没有教过可以当声母呀. 把cook的读音写成拼音 女的拼音可以写成nu么 当时的中华为什么不振 中华新韵是按现在的拼音来划分的吗?