23632:the dropouts rate was found to be 52 percent,and in most cases the dropouts,while not completing the Ph.D.requirement,went on to productive work.想知道本句翻译及语言点1—
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 14:44:42
23632:the dropouts rate was found to be 52 percent,and in most cases the dropouts,while not completing the Ph.D.requirement,went on to productive work.想知道本句翻译及语言点1—
23632:the dropouts rate was found to be 52 percent,and in most cases the dropouts,while not completing the Ph.D.requirement,went on to productive work.
想知道本句翻译及语言点
1—
23632:the dropouts rate was found to be 52 percent,and in most cases the dropouts,while not completing the Ph.D.requirement,went on to productive work.想知道本句翻译及语言点1—
译文:已发现辍学率达到52%;尽管没有完成哲学博士的要求,退学生一般说来接下来就从事生产性工作.
注释:
be found to be … 直译“被发现是”,用习惯的汉语应翻译为“发现…达到”
in most cases 一般说来、大概、在大多数情况下
go on to sth.接下来继续做另一件事 (对比:go on doing sth.继续做前面的事)
23632:the dropouts rate was found to be 52 percent,and in most cases the dropouts,while not completing the Ph.D.requirement,went on to productive work.想知道本句翻译及语言点1—
more schools have failed dropouts than dropouts have failed schools改错怎么改,句子怎么翻译
23628:educators are seriously concerned about the high rate of dropouts among the doctor of philosophy candidates and consequent loss of talent to a nation in need of Ph.Ds.想知道本句翻译及语言点1—1—doctor of philosophy candidates:
before the curtain r--------
The R&TTE Directive
he looks around the r r什么
the students show great r
learn the new while r----- the old
The r-------- happened at the corner of the street last night急.r 开头.
There is ( )''r''in the word''rice''.
The music sounds r—— beautiful .
There is_____rin the word try
what the hell r u talking about
She sat in the w-r- sunshine
Every driver must obey the traffic r
they said that they r---- the committee.
what the hell u r talking
u r the woman (解释中文)