求晏几道《风入松》心心念念忆相逢.的翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 16:00:09

求晏几道《风入松》心心念念忆相逢.的翻译
求晏几道《风入松》心心念念忆相逢.的翻译

求晏几道《风入松》心心念念忆相逢.的翻译
注
心心念念：犹“一心一意”,指所有的心思和念想都专注于某件事.
就中：其中.
难拼：难当.
擘钗分钿：钗钿都是女子头上的饰物,擘同掰,“擘钗分钿”即多情女子将头上的饰物掰开留做纪念,意思就是分别之时.
浣溪红：意即因写彩笺把浣溪的水都染红了,彩笺就是小幅的彩色纸张,多为文人才女题咏或写情书之用,为求色彩的协调悦目,彩笺一般用朱砂代墨,所以才会把溪水染红了.浣溪,水名,在浙江,传说谢灵运曾遇见仙女在此浣纱,另若耶溪因西施曾爱那里浣纱也被称作浣沙溪.
殢酒：纵酒、沉湎于酒.
大意：一心一意地思念着我们相逢的时光,离别之意谁与我浓?其中最令人懊恼难当的地方就是我们分别时太过匆匆.我现在就像一片落英,随水流出了桃花源,却再也找不到回去的路了,只留下记忆中的一点温馨.
纵使书尽天下的彩笺、把浣溪的水都染红了,也难诉说我的相思意.为图解闷我纵酒强欢,但到酒醒时我的愁闷更重了.若是没有改变当初的心意,你现在的心情多半应该与我相同.

求晏几道《风入松》心心念念忆相逢.的翻译 英语翻译心心念念忆相逢,别恨谁浓.就中懊恼难拚处,是擘钗、分钿匆匆.却似桃源路失,落花空记前踪.　　彩笺书尽浣溪红,深意难通.强欢殢酒图消遣,到醒来、愁闷还重.若是初心未改,多应此 江南忆 其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶 吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢?这话的翻译 相逢行 翻译及赏析 相逢的阅读答案 相逢的反义词是什么 AABB型的成语接龙,比如开开心心,心心念念.（7.8个）（最好是体现心情的） 今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中的翻译 相逢便是缘来个地道的翻译 meet is fate? 有生之年,欣喜相逢.用英文怎么翻译? 中韩互译（实在不行,英文也可以）,你将来到这个离我很近的地方,我心心念念的是你,但是却没有可以看到你的方法.叫我如何是好（不要那种逐字翻译的,大体意思对就行的） 相逢是首歌的阅读答案为什么说：“相逢是首歌”呢? 兄弟相逢三碗酒是哪首歌里边的 描写朋友相逢的诗句 描写意外相逢的诗句 求一相逢的作文! 马上相逢无纸笔的意思 相逢不如偶遇的意思