英语翻译我想问.这when什么时候翻译为但,这是新三上的,原文是翻译为但是那为什么不用but,反而用一个when,这是什么语法现象

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 09:31:17

英语翻译我想问.这when什么时候翻译为但,这是新三上的,原文是翻译为但是那为什么不用but,反而用一个when,这是什么语法现象
英语翻译
我想问.这when什么时候翻译为但,这是新三上的,原文是翻译为但是
那为什么不用but,反而用一个when,这是什么语法现象

英语翻译我想问.这when什么时候翻译为但,这是新三上的,原文是翻译为但是那为什么不用but,反而用一个when,这是什么语法现象
这不是什么语法现象,理解而已.最好不要受中文翻译的限制.原句中肯定有转折的语气,这和翻译者和作者的diction都有关系
如the phone rang when I was taking shower.
电话响了,我却在洗澡

这就得联系语境了,没有方法

后面的意思是转折的时候,你最好把前面的部分也给出来。

英语翻译我想问.这when什么时候翻译为但,这是新三上的,原文是翻译为但是那为什么不用but,反而用一个when,这是什么语法现象 英语翻译翻译:它什么时候开始的When( )it( ) 英语翻译我在书上看的翻译是“这句话怎么多说也不会过分.”我想问为什么不是翻译为“这句话不可以被经常说?” 英语翻译:什么时候用that,什么时候用it(翻译,不是问语法) 万有引力物理题,学时间长忘了,帮我看一下这题我想问第二个式子为什么是R,什么时候用R什么时候用r 英语翻译翻译为英语,tks!我们什么时候放假过春节?我订不到元月21号之后的机票了,我想在20号休假, 英语翻译我想知道这周什么时候开班会 I was born in 1990.对这句话提问.我想问谁出生在1990年.是不是who did born in 1990?如果问你什么时候出生的是不是when did you born? 英语翻译今天有人问我 那只是一个希望 怎么翻译,我翻译的that ia only a wish 结果有人说错了,有人说该翻译为that is only a hope 我问他为什么这样翻译,他说网上都是这样翻译的!我想知道hope在这 英语翻译when do you have tickets?这句话有时候有人翻译成有什么时候的票,而我第一次看到这句话,我翻译成你什么时候有票,请问我翻译的对不对啊, 我想问,time什么时候是单数,什么时候是复数 英语翻译我想问的是这篇课文的翻译,《advice from grandad》只是这篇课文的标题 如果我想问今天什么时候有英语课,这两句话哪一个是对的?When today is have an english class? or What time have a english class today? 英语翻译翻译:您好,那顺便我想问一下,我大约什么时候能知道结果那?(要求不突兀 很委婉 让人听力来很有礼貌很舒服)(我是在问一个工作面试的结果 但是我又不能直接问) 或者这么问:那顺便 英语翻译: 我想要个英语老师,可不可以翻译为 I want an English teacher?英语翻译: I want an English teacher,可能字面意思是我想找个英语老师,但我想问want somebody 这种用法可不可以,就是want后面直接 when do you plan the shipment 什么时候发货还是什么时候装船?when do you plan the shipment 什么时候发货还是什么时候装船?这是客户在邮箱里问我的一句话,鄙人是外贸新手有些迷惑. 这场比赛明天上午什么时候开始 英语翻译when()the match ()【start】tomorrow morning 英语翻译我想问一下“相亲”这词的英语翻译?很急需要来用这词,一定要给准确的翻译我哦,不然会给别人笑话我.