请英语高人帮忙看一句话nobody would have known if you would have kept it 背景是一个老外捡了一个钱包,里边有5000$,但他上交了,他的一个朋友就说了这句话我的问题是,按照虚拟语气的说法,他不是应该

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 11:13:18

请英语高人帮忙看一句话nobody would have known if you would have kept it 背景是一个老外捡了一个钱包,里边有5000$,但他上交了,他的一个朋友就说了这句话我的问题是,按照虚拟语气的说法,他不是应该
请英语高人帮忙看一句话
nobody would have known if you would have kept it
背景是一个老外捡了一个钱包,里边有5000$,但他上交了,他的一个朋友就说了这句话
我的问题是,按照虚拟语气的说法,他不是应该说if you had kept it,noboday would have known?
而且他这里if you would have kept it 怎么理解呢?
问题是这句话是老外说的啊，美国外教说的...如果native speaker说的都不对，谁说的对？

请英语高人帮忙看一句话nobody would have known if you would have kept it 背景是一个老外捡了一个钱包,里边有5000$,但他上交了,他的一个朋友就说了这句话我的问题是,按照虚拟语气的说法,他不是应该
楼主你的理解是对的,这里的if you would have kept it ,应该改成if you had kept it ,因为在虚拟条件句中,主句用would have done 结构,那么从句一定要用过去完成时,因为这个句子是对过去发生的事情的虚拟,所以If 引导的从句要用过去完成时,这是语法里面固定的常识.
希望对你有所帮助

你应该把它放回原处。

请英语高人帮忙看一句话nobody would have known if you would have kept it 背景是一个老外捡了一个钱包,里边有5000$,但他上交了,他的一个朋友就说了这句话我的问题是,按照虚拟语气的说法,他不是应该请高人帮忙翻译一句话汉译英的世上没有救世主我们只能靠自己谢谢! 请英语高人帮忙看一句话是否有语法错误Only in this wa can our country be more and more beautiful and only in this way can our society be more and more harmonious to live in.若有其他错误也望指教~ 看图写一句话,请帮忙? 蝴蝶种类请高人来帮忙看一下这是什么品种的蝴蝶. 求英文高人帮忙看一下,谢谢请英语高人帮忙看一下这句如何表达如果你们期望我们这边明早打电话给你请告诉我们联络电话是多少如果你们打过来请拨打以下电话号码请帮忙整理成一句话, 梦绕魂牵,驿动吾心请高人帮忙把这句话翻译成英语请高人帮忙中译英谢谢了. 英语短文看图填词,请帮忙批改,谢谢! 初中英语--帮忙译一句话请英语高手帮忙把''如果可以.我希望你以后来中国工作''译成英语. 请英语高手帮忙~1. There are three ________ in our hospital. A．woman doctors B. woman doctors C. wo 求英语高手帮忙翻译一句话,中译英!求高手帮忙翻译下面一句话,中译英：我什么都没有,无论是看得到的还是看不到的,我都没有英语强人,请帮忙翻译一句话论我国刑事被害人权益保障机制的欠缺及其完善英语翻译英语比较差,所以请能人帮忙翻译一句话“今天下午我将休假半天” 紧急：帮忙做个汉译英高人帮我译成英语啊：请提供Housing在DVT3时的RCA测试报告给我. 只差半分英语怎么说?看图说话,图中一个小孩考了59.5,另一个孩子考了99.5,两个孩子都说了一句话“只差半分”.请帮忙用5-6句话来描述这个图.