"Nobody can get in my way" 这句话语法对吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 21:31:31

"Nobody can get in my way" 这句话语法对吗?
"Nobody can get in my way"
这句话语法对吗?

"Nobody can get in my way" 这句话语法对吗?
没有人能妨碍我

没人可以拦住我。

无人可以阻止我.

没有人能挡我的路。
呵,这么横,可以联系上下文译作“没有人可以挡老子的路”

如果翻译成 没人可以拦住我 的话应该是
nobody can stand in my way
楼主这个应该写成 stand 或者
nobody can get into my way.

无人能挡我的路,

没有人能阻止我
其中get in one's way译为妨碍,阻止

没有人可以阻拦我。

谁也挡不住我!

语法正确
谁也挡不住我!

谁也挡不住我