英语翻译Almost all of them who have poor physical condition have gotrespiratory problems and insomnia,giving rise to lowering of life quality,becauseof the heavy metal pollution andconstant noisy pollution of that city,and what the most terrible
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 06:36:43
英语翻译Almost all of them who have poor physical condition have gotrespiratory problems and insomnia,giving rise to lowering of life quality,becauseof the heavy metal pollution andconstant noisy pollution of that city,and what the most terrible
英语翻译
Almost all of them who have poor physical condition have got
respiratory problems and insomnia,giving rise to lowering of life quality,because
of the heavy metal pollution and
constant noisy pollution of that city,and what the most terrible thing is that
the infant mortality of that city have far exceeded the average rate of whole country,
the worst situation which have aroused the interests of some anthropologists
and psychologists.
英语翻译Almost all of them who have poor physical condition have gotrespiratory problems and insomnia,giving rise to lowering of life quality,becauseof the heavy metal pollution andconstant noisy pollution of that city,and what the most terrible
Almost all of those in poor physical conditions have got
respiratory problems and insomnia,giving rise to a lowering of the living quality,because
of the heavy metal pollution and constant noise pollution of that city,and the most terrible thing is that
the infant mortality of that city has far exceeded the average rate of the whole country.
The worst situation has therefore aroused the interests of some anthropologists
and psychologists.
基本没问题。
翻译:基本上那些生活在很差的环境之下的人得呼吸系统的病和失眠,导致生活水平偏低,因为城市的重金属污染和噪音污染,和最可怕的事情是婴儿的死亡率在城市远远超过整个国家的平均数,这些最差的情况引来的人类学家和心理学家的关注
如果我来分析这句话的问题呢。。可大了。你从中文翻译可以读得出来,根本不连贯。一句话竟然弄得那么长,一个句子里面有两个and,一个because, 一个what,一个white...
全部展开
翻译:基本上那些生活在很差的环境之下的人得呼吸系统的病和失眠,导致生活水平偏低,因为城市的重金属污染和噪音污染,和最可怕的事情是婴儿的死亡率在城市远远超过整个国家的平均数,这些最差的情况引来的人类学家和心理学家的关注
如果我来分析这句话的问题呢。。可大了。你从中文翻译可以读得出来,根本不连贯。一句话竟然弄得那么长,一个句子里面有两个and,一个because, 一个what,一个white. 文法上肯定是错误的。
(╯▽╰) 懒得改,等神人出现给你改吧。
收起