一个英语句子结构的分析----务必高手进Millions of pounds’ worth of damage has been caused by a storm.1、我想知道主语的中心词是worth还是damage,换句话说,此题是worth of 修饰damage,还是of damage做worth的后置
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 22:36:16
一个英语句子结构的分析----务必高手进Millions of pounds’ worth of damage has been caused by a storm.1、我想知道主语的中心词是worth还是damage,换句话说,此题是worth of 修饰damage,还是of damage做worth的后置
一个英语句子结构的分析----务必高手进
Millions of pounds’ worth of damage has been caused by a storm.
1、我想知道主语的中心词是worth还是damage,换句话说,此题是worth of 修饰damage,还是of damage做worth的后置定语?详细分析句子成分,
2、如果标准翻译此句子.
一个英语句子结构的分析----务必高手进Millions of pounds’ worth of damage has been caused by a storm.1、我想知道主语的中心词是worth还是damage,换句话说,此题是worth of 修饰damage,还是of damage做worth的后置
1.钱数+worth of +n.价值多少钱的...所以该句子成分就很明显了 damage是主语的中心词
2.一场暴风雨已经造成了数百万英镑的损失.(个人感觉by the storm更恰当)
主语中心词是damage,因为宾语是“cause”,很明显不是cause worth而是cause damage
翻译:暴风雨造成了上百万英镑的损失。
一场风暴已经造成了数百万英镑的损失。
Millions of pounds’ worth of damage主语 has been caused谓语动词 by a storm. 动作主体状语
其中,Millions of pounds’ worth of 是damage的定语。可以理解为与:a lot of damage 是类似的结构
1.主语的中心词是worth, of damage做它的后置定语。前面的Millions of pounds’ 也是定语,has been caused 是谓语动词,用了被动形式。
2.风暴的破坏造成了几百万英镑的损失。