英语翻译Lieber Bayern-Fan,vielen Dank für Ihre E-Mail.Unterschriebene Autogrammkarten unserer Mannschaft erhalten Sie ausschließlich durch schriftliche Anfrage zusammen mit einem frankierten und an Sie adressierten Rückumschlag.Postanschr

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 04:03:51

英语翻译Lieber Bayern-Fan,vielen Dank für Ihre E-Mail.Unterschriebene Autogrammkarten unserer Mannschaft erhalten Sie ausschließlich durch schriftliche Anfrage zusammen mit einem frankierten und an Sie adressierten Rückumschlag.Postanschr
英语翻译
Lieber Bayern-Fan,
vielen Dank für Ihre E-Mail.
Unterschriebene Autogrammkarten unserer Mannschaft erhalten Sie ausschließlich durch schriftliche Anfrage zusammen mit einem frankierten und an Sie adressierten Rückumschlag.
Postanschrift:
FC Bayern München AG
Autogrammkarten
Postfach 90 04 51
81504 München
Abhängig von der Anzahl der kostenlosen Autogrammkarten,muss der Rückumschlag folgende Größe haben und wie folgt frankiert sein:
bis zu 4 Autogrammkarten EUR 0,55 DIN C6 lang
bis zu 8 Autogrammkarten EUR 1,00 DIN C6 lang
kompletter Satz (soweit vorhanden) EUR 1,45 DIN C5
Wartezeiten Autogrammkarten:
Aufgrund der hohen Nachfrage nach Autogrammkarten (täglich erreichen den FC Bayern mehrere hundert Bestellungen),kann es zu längeren Verzögerungen (bis zu 10 Monaten) bei der Bearbeitung und Versendung der Autogrammpost kommen.
Wir bitten Sie hierbei um Verständnis und um etwas Geduld.
Die Mannschaft sowie unsere Mitarbeiter sind natürlich bemüht,die vielen Wünsche der Fans schnellstmöglich zu erfüllen.
Gerne bieten wir Ihnen folgenden neuen Service an:
Ab sofort können Autogrammkarten mit gedruckten Unterschriften der Spieler bestellt werden.Der Vorteil hiervon ist eine schnellere Bearbeitung (voraussichtlich nur 1 Monat Wartezeit).Selbstverständlich ist auch dieser Service kostenlos.Sollten Sie diesen Service bevorzugen,vermerken Sie dies bitte unbedingt ausdrücklich auf Ihrer Bestellung.
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr FC Bayern München Serviceteam
P.S.:Bitte senden Sie bei Rückantwort die ursprüngliche Nachricht mit,da sonst eine Beantwortung oder Bearbeitung nicht möglich ist.

英语翻译Lieber Bayern-Fan,vielen Dank für Ihre E-Mail.Unterschriebene Autogrammkarten unserer Mannschaft erhalten Sie ausschließlich durch schriftliche Anfrage zusammen mit einem frankierten und an Sie adressierten Rückumschlag.Postanschr
亲爱的拜仁范,
谢谢你的电子邮件.
签名我们的团队只能得到书面请求与盖章并寄回邮信封你.
邮寄地址:
拜仁慕尼黑银
签名卡
postfach九零零四五一
81504慕尼黑
数目而定,免费亲笔签名卡,大小的信封,并加盖如下:
多达4亲笔签名卡$ 0.55丁的C6轮
多达8个签名卡1.00欧元兑换丁的C6轮
一套完整的(如果有的话) 1.45美元就已碳五
轮候时间亲笔签名卡:
由于高需求的亲笔签名门票(每日达到拜仁几百命令) ,它可能会更长延误(最多10个月) ,为处理和调度的亲笔签名.
我们要求你要理解这点,并有耐心.
该团队,我们的员工显然试图接近许多球迷的意愿得到履行很快.
愉快,我们提供了以下一系列新的服务:
从现在起,亲笔签名卡与印签署的玩家命令道.的优势,这是一个更快的处理器(估计1个月的等待期) .当然,这项服务也是免费的.如果您喜欢这项服务时,请注意一定要明确,以你的命令.
真诚的,
你的拜仁慕尼黑服务队
PS :如果请发在回答原来的讯息,作为回应或处理是不可能的.