帮我翻成英文,100分.哪位英语好的帮我翻下.觉得分不够我再加.------------------------------------------目前在我们就有这个趋向就是传统节日越来越不受重视了.因为人们对待事情精力总是有限的,所

帮我翻成英文,100分.哪位英语好的帮我翻下.觉得分不够我再加.------------------------------------------目前在我们就有这个趋向就是传统节日越来越不受重视了.因为人们对待事情精力总是有限的,所
帮我翻成英文,100分.
哪位英语好的帮我翻下.
觉得分不够我再加.
------------------------------------------
目前在我们就有这个趋向就是传统节日越来越不受重视了.因为人们对待事情精力总是有限的,所以侧重某点必然就会忽视另外一点.
鲁迅曾经说了对待外来文化要谨慎,需要人们对待取其精华,弃其糟粕,不能一味的去盲目接受.
譬如说西方情人节和我国的传统情人节目前的受重视的地位就越来越悬殊了,其实我们完全可以把七月七日这个节日做大做强,里面可以搀杂吸取一些西方的玫瑰花,巧克力等礼物的特殊含义来融入到七夕中去.而不是一味的捡现成的,因为毕竟每个国家的文化根基都不同,所以并不是国外的所谓浪漫气息就会符合我们.事物也是因人而异的,何况总体东方人与西方人的性格就有较大的区别,东方人的含蓄美与西方人的罗曼蒂克之美是两种完全不同的风格,又岂能相提并论呢?

帮我翻成英文,100分.哪位英语好的帮我翻下.觉得分不够我再加.------------------------------------------目前在我们就有这个趋向就是传统节日越来越不受重视了.因为人们对待事情精力总是有限的,所
At present we have this trend is that with less regard for the traditional festival.Because people deal with things that energy is always limited,so it will ignore the inevitable focus on one point to another point.
Lu Xun once said that the treatment of foreign cultures to be careful,need people to treat essence,abandoned its dross should not blindly go to a blind acceptance.
Example,the Western Valentine's Day and Valentine's Day in our traditional position of the current attention on the growing disparity,but in fact we are fully able to July 7 this festival bigger and stronger,which can draw out some of the West bore roses,chocolate gifts special meaning to be integrated into the Tanabata and going.Rather than to pick up ready-made,because after all,each country's cultural roots are different,therefore it was not from abroad would be in line with our so-called romantic atmosphere.Things are also individualized,not to mention Asians and Westerners in general there is a large difference between the character,subtle oriental beauty and romantic beauty of the West are two completely different styles,how can we compare it?

目前在我们就有这个趋向就是传统节日越来越不受重视了。因为人们对待事情精力总是有限的，所以侧重某点必然就会忽视另外一点。
Have this to have tended to it is tradition festival Yue Lai Yue not to be taken seriously at present right away in us. Energy is always...

全部展开

目前在我们就有这个趋向就是传统节日越来越不受重视了。因为人们对待事情精力总是有限的，所以侧重某点必然就会忽视另外一点。
Have this to have tended to it is tradition festival Yue Lai Yue not to be taken seriously at present right away in us. Energy is always limited because people treats a thing , is therefore likely therefore putting particular emphasis on some putting necessity to ignore another one point.
鲁迅曾经说了对待外来文化要谨慎，需要人们对待取其精华，弃其糟粕，不能一味的去盲目接受
Lu Xun had once been criticized treating outside culture should be cautious, people treats need absorbing the essence and discarding the dross, unable blindly go and accept blindly
譬如说西方情人节和我国的传统情人节目前的受重视的地位就越来越悬殊了，其实我们完全可以把七月七日这个节日做大做强，里面可以搀杂吸取一些西方的玫瑰花，巧克力等礼物的特殊含义来融入到七夕中去。而不是一味的捡现成的，因为毕竟每个国家的文化根基都不同，所以并不是国外的所谓浪漫气息就会符合我们。事物也是因人而异的，何况总体东方人与西方人的性格就有较大的区别，东方人的含蓄美与西方人的罗曼蒂克之美是两种完全不同的风格，又岂能相提并论呢？
For instance , west Valentine's Day and tradition of our country Valentine's Day at present the position being taken seriously has differed widely right away Yue Lai Yue , we can hold July 7 in fact completely this festival compose big compose strong, the peculiar import being able to mix gifts such as rose , chocolate absorbing some west inside comes to melt enter to going to in the seventh evening of the seventh moon. But fault blindly collecting is ready-made, because of after all every country's culture basis all is the same as , is therefore likely therefore being really not what is called romantic abroad breath conform to us. Object is also to vary with each individual , has bigger difference not to mention total Oriental and Occidental's character accommodate oneself to, Oriental's implicit is beautiful that beauty is two kinds completely different style with Occidental's romantic , is mentioned in the same breath with how could?
这样可以吗

收起