英语翻译还有,这就是缘份吗?真的是缘分啊!英语怎么说.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 00:23:56

英语翻译还有,这就是缘份吗?真的是缘分啊!英语怎么说.
英语翻译
还有,这就是缘份吗?
真的是缘分啊!英语怎么说.

英语翻译还有,这就是缘份吗?真的是缘分啊!英语怎么说.
这是命运的安排吗
Is this what has been arranged by the fate?
这就是缘份吗
Is this a predestined relationship?
真的是缘分啊!
It's really a predestined relationship!

IS is arranged by the fate?
缘分是lot

is it doomed?
缘分是好像是一个SP开头的词，忘记了。

Is this arranged by the fate?
Is this a predestined affinity?
It's actually a predestined affinity!

英语口语中，两人偶然相遇，双方都很惊讶，表现出感慨。但汉语虽用缘分一词，英语却不能，恰当的表示方法应为：
-Is it called desteny? (这就是缘分吗？甲难以置信，感慨并向乙方求证)
-That's really like a dream! (真的是缘分阿！--言外之意，像做梦一样，不可思议！肯定那确是缘分。)...

全部展开

英语口语中，两人偶然相遇，双方都很惊讶，表现出感慨。但汉语虽用缘分一词，英语却不能，恰当的表示方法应为：
-Is it called desteny? (这就是缘分吗？甲难以置信，感慨并向乙方求证)
-That's really like a dream! (真的是缘分阿！--言外之意，像做梦一样，不可思议！肯定那确是缘分。)

收起

英语翻译还有,这就是缘份吗?真的是缘分啊!英语怎么说. 缘分和缘份这两个词语哪一个是真确的 缘份缘分哪个是对的 缘分和缘份的区别 缘份是天定的吗缘分是早已定好的的还是自己争取的 世界中的缘份具体怎么解释?爱情与缘份真的是相依相联的吗 缘份与缘分有区别吗缘份与缘分有什么区别,我们通常说的两个人认识是有缘份是哪 一个 缘份是天注定的吗?是怎么理解缘分在天意?分在人为?还有男女之间有真正的朋友吗?很多时候都在等待缘份的到来和自己心仪的他相遇.缘份是天注定的吗?男女之间有真正的朋友吗? 爱情与缘份真的是相依相联的吗 缘份真的是天注定的吗 缘份真的是天注定的吗?3Q 缘分真的很让人这么相信吗?究竟什么是缘分?和她相遇难道就是缘分?感情 缘份真的是天定的吗 缘份真的是天定的吗? 缘份真的是天定的吗? 世上真的有缘份吗? 缘份真的存在吗?3Q 缘分真的存在吗?