英语翻译华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以凝,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 02:23:00

英语翻译华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以凝,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂
英语翻译
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以凝,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。(选自《世说新语·德行》)

英语翻译华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以凝,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂
华歆、王朗一起坐船去避难,有一个人想搭他们的船一起去,华歆就感到为难.王朗说:“所幸船上还算宽敞,为什么不让他搭船呢?”后来强盗追上了船,王朗想要抛下搭船的人.华歆说:“我所犹豫的正是这种情况啊.既然已经接受他搭船,怎么可以就这样抛弃他呢?”于是像之前一样的照顾他.大家就凭借此事判定了华歆和王朗的好坏.

同意 好高!!推荐去书店找吧!!

华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难。王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了。华歆说:“开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点。既然允许他搭我们的船,怎么可以因为情况危急便把他扔下呢?”于是仍像当初那样携带关照那个人,世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。...

全部展开

华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难。王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了。华歆说:“开始我之所以犹豫不决,正是为了这一点。既然允许他搭我们的船,怎么可以因为情况危急便把他扔下呢?”于是仍像当初那样携带关照那个人,世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。

收起

楼主。这个要求不是一般的高呀~

华歆、王朗一起坐船去避难,有一个人想搭他们的船一起去,华歆就感到为难。王朗说:“所幸船上还算宽敞,为什么不让他搭船呢?”后来强盗追上了船,王朗想要抛下搭船的人。华歆说:“我所犹豫的正是这种情况啊。既然已经接受他搭船,怎么可以就这样抛弃他呢?”于是像之前一样的照顾他。大家就凭借此事判定了华歆和王朗的好坏。...

全部展开

华歆、王朗一起坐船去避难,有一个人想搭他们的船一起去,华歆就感到为难。王朗说:“所幸船上还算宽敞,为什么不让他搭船呢?”后来强盗追上了船,王朗想要抛下搭船的人。华歆说:“我所犹豫的正是这种情况啊。既然已经接受他搭船,怎么可以就这样抛弃他呢?”于是像之前一样的照顾他。大家就凭借此事判定了华歆和王朗的好坏。

收起

《世说新语》乘船里的华歆和《管宁割席》里的华歆是不是同一人?《世说新语》乘船: 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携 英语翻译华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?” 后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?” 华歆、王朗乘船避难的故事谁只到这篇古文的翻译华歆、王朗乘船避难,有一人欲依附………………世以此定华、王优劣 13华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.这篇文言文的解释说一下, 解释词语:华歆、王朗俱乘船避难 难:____ 有一人欲依附,歆辄难之 难:____快 “华歆王朗俱乘船避难”中的“俱”是什么意思?“有一人欲依附”中的“欲”是什么意思? 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”.华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本 英语翻译华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以凝,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂 《华歆王朗》中通过患难中对待别人的态度,你如何评价华歆和王朗的人品?华歆,王朗俱乘船避难,有一人欲依驸,歆辄难之.朗曰:幸尚宽,何为不可?后贼追至,王欲舍所携之人.歆曰:本所以疑,正 华歆,王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.郎曰:“幸尚宽,何为不可?”.王之优劣 翻译 “华歆、王朗俱乘船避难.”以上如何翻译?“华歆、王朗俱乘船避难,〔一〕有一人欲依附,歆辄难之.〔二〕朗曰:“幸尚宽,何为不可? ”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳. 华,王之优劣华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆则难之,朗曰:“幸尚宽,有何不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以相弃邪?”遂携拯如初.世以 华、王之优劣试题答案华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆则难之,朗曰:“幸尚宽,有何不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既以纳其自托,宁可以相弃邪?”遂携 文言文 华王优劣 课外阅读原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?” 后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆则难之,朗曰:“幸尚宽,有何不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既以纳其自托,宁可以相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王 华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃也?”遂携拯如初.世以此定华、 华 王朗俱乘船避难 之的意思 华歆、王朗惧乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:”幸尚宽,何为不可?”后贼追之,王欲舍所携人.译文,mei ge zi