无以,则王乎 是什么句式?怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 16:32:21

无以,则王乎 是什么句式?怎么翻译
无以,则王乎 是什么句式?怎么翻译

无以,则王乎 是什么句式?怎么翻译
是疑问句.要根据上下文进行翻译

请先用现代汉语翻译一下吧。。。

《齐桓晋文之事》 (选自《孟子 梁惠王上》)
孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?”
翻译:孟子回答说:“孔子的门徒中没有讲述齐桓公晋文公霸业的,所以后世不曾流传,我没有听说过。如果不能不说,那么还是说说王道吧。”
“则”可译为“那么”。
希望能被采纳...

全部展开

《齐桓晋文之事》 (选自《孟子 梁惠王上》)
孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?”
翻译:孟子回答说:“孔子的门徒中没有讲述齐桓公晋文公霸业的,所以后世不曾流传,我没有听说过。如果不能不说,那么还是说说王道吧。”
“则”可译为“那么”。
希望能被采纳

收起