英语翻译：在侯车点等通勤车看手机新闻,等我回过神时,其它同事都已经上车了,通勤也走掉了.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 14:47:17

英语翻译：在侯车点等通勤车看手机新闻,等我回过神时,其它同事都已经上车了,通勤也走掉了.
英语翻译：在侯车点等通勤车看手机新闻,等我回过神时,其它同事都已经上车了,通勤也走掉了.

英语翻译：在侯车点等通勤车看手机新闻,等我回过神时,其它同事都已经上车了,通勤也走掉了.
楼主最后那句通勤是通勤车对吧,那么我就按如下这么翻译了：
Im lost my mind in cellphone news at waiting spot,when i come back i check out that my colleagues has got on the vehicle and left away with the commuter’s vehicle.
这句翻译盲区为：1 时态掌握
2 通勤车在外国并不如同中国的bus 公交车,所以不能翻译为bus,要尊重两种文化的差异和特点.

i searched the news on mobile when waiting the bus，but the colleagues have got the bus and the bus has gone when i back to myself。

英语翻译：在侯车点等通勤车看手机新闻,等我回过神时,其它同事都已经上车了,通勤也走掉了. 我在手机看新闻日记 英语翻译快,在等! 英语翻译在等,越快越好 英语翻译我在等着呢 我在等语文老师.英语翻译? 怎么在手机上打月亮、星星等的符号 英语翻译我想表达的是:我经常使用网络搜索新闻等 英语翻译：你正在等谁?我在等我妈 没有手表,手机等的情况下你怎么看时间? 他在等车 用英语翻译 “我一直在等你”用英语翻译 英语翻译我在这等你回来, 英语翻译要英语的在现等 有没有人帮我用英语翻译一下“我的少年,我在樱花最美的地方等着你,等你陪我一起看樱花”, 想买一个MP4,主要是想用来看英语新闻等练习听力.价格适中，不要太贵的 早饭后,他看早间新闻 英语翻译 云南地震影响去旅游么?本计划下周去云南昆明 大理 丽江 版纳等地旅游,可昨天看新闻说那边地震了,行程中还要在楚雄住一天