英译汉 一段话 急everybody knew him and they called him Blindy.which is a good name for a blind man in that part of the county.and the name of the saloon that he threw his trade to was the pilot.Right next to it was another salloon,also with ga

英译汉 一段话 急everybody knew him and they called him Blindy.which is a good name for a blind man in that part of the county.and the name of the saloon that he threw his trade to was the pilot.Right next to it was another salloon,also with ga
英译汉 一段话 急
everybody knew him and they called him Blindy.which is a good name for a blind man in that part of the county.and the name of the saloon that he threw his trade to was the pilot.Right next to it was another salloon,also with gambling and a dining room ,that was called The Index.both of these were the names of mountains and they were about the same in one as in the other except you ate better in the pilot probably.Blindy probably preferred The Pilot because the machines were right along the left-hand wall as you came in and faced the bar.this gave him better control over them than he would have had at The Index where they were scattered on account it was a bigger place with more room .on this night it was really cold outside and he came in with icicles on his mustache and he didn't look really very good
别用翻译工具，我知道上网，更加知道无数种工具

英译汉 一段话 急everybody knew him and they called him Blindy.which is a good name for a blind man in that part of the county.and the name of the saloon that he threw his trade to was the pilot.Right next to it was another salloon,also with ga
每个人都认识他,他们叫他做’盲佬’,在这个国家的这个部份来说,这是一个好名字.他光顾的那个旅馆叫做'Pilot',在那旅馆右边是另外一家旅馆,名叫'Index',同样有赌博及饭厅.这两个旅馆的名字都是来自大山的名字,除了在'Pilot'可能吃得好一点外,两个旅馆大致一样.‘盲佬’比较喜欢到'Pilot',因为当你走进'Pilot'及面对酒吧的时候,那些机器就放在左手边墙壁,这样他可以比较容控制那些机器,但在'Index' 就不可能了,因为'Index'的机器分散,地方又大,房间也比较多.在这晚,外面真的很冷,他进入旅馆时,胡子披著冰柱,看来不是很好.

全文意思是：每个人都知道他，他们称他为blindy.which是一个好名字，为一个瞎子，在这部分的县。和名字的轿车，他将自己的贸易是飞行员。旁边又是一个salloon ，也与赌博和饭厅，那是所谓的指数。这两种人的姓名，山区，他们大约有相同的一面，因为在其他除非你吃的好，飞行员可能。 blindy可能是首选试点，因为机器右沿左莅墙，你来面对了吧。这给了他更好地对他们进行控制，比他将不得不在指数那里，...

全部展开

全文意思是：每个人都知道他，他们称他为blindy.which是一个好名字，为一个瞎子，在这部分的县。和名字的轿车，他将自己的贸易是飞行员。旁边又是一个salloon ，也与赌博和饭厅，那是所谓的指数。这两种人的姓名，山区，他们大约有相同的一面，因为在其他除非你吃的好，飞行员可能。 blindy可能是首选试点，因为机器右沿左莅墙，你来面对了吧。这给了他更好地对他们进行控制，比他将不得不在指数那里，他们则散布于帐这是一个更大的地方，有更多空间，在这夜这是真的冷外，他来到在与icicles对他的短须，他无吨看看真的很好。
blind man:盲人
saloon：轿车
gambling：赌博
preferred：推荐
machines：机器
Index：指数
scattered：分散
mustache：断须

收起

每个人都认识他,他们叫他布林迪.这对于一个在那个国家的那个地区是个好名字.

每个人都知道他，他们称他为blindy.which是一个好名字，为一个瞎子，在这部分的县。和名字的轿车，他将自己的贸易是飞行员。旁边又是一个salloon ，也与赌博和饭厅，那是所谓的指数。这两种人的姓名，山区，他们大约有相同的一面，因为在其他除非你吃的好，飞行员可能。 blindy可能是首选试点，因为机器右沿左莅墙，你来面对了吧。这给了他更好地对他们进行控制，比他将不得不在指数那里，他们则散布于...

全部展开

每个人都知道他，他们称他为blindy.which是一个好名字，为一个瞎子，在这部分的县。和名字的轿车，他将自己的贸易是飞行员。旁边又是一个salloon ，也与赌博和饭厅，那是所谓的指数。这两种人的姓名，山区，他们大约有相同的一面，因为在其他除非你吃的好，飞行员可能。 blindy可能是首选试点，因为机器右沿左莅墙，你来面对了吧。这给了他更好地对他们进行控制，比他将不得不在指数那里，他们则散布于帐这是一个更大的地方，有更多空间，在这夜这是真的冷外，他来到在与icicles对他的短须，他无'吨看看真的很好

收起

每个人都认识他，人们都叫他布兰迪。这个名字对那个乡村的一个盲人来说再好不过了。

http://zhidao.baidu.com/question/44058096.html