英语翻译Hi Dear.My name is Rasha Mohammad,Dear it was very great when i got your email and i feel a great joy in my heart withing me to be interested on you despite that i have not seen you in person ,this made me to write to show you,my extent o

英语翻译Hi Dear.My name is Rasha Mohammad,Dear it was very great when i got your email and i feel a great joy in my heart withing me to be interested on you despite that i have not seen you in person ,this made me to write to show you,my extent o
英语翻译
Hi Dear.
My name is Rasha Mohammad,Dear it was very great when i got your email and i feel a great joy in my heart withing me to be interested on you despite that i have not seen you in person ,this made me to write to show you,my extent of interest in you.
Please send me an email soon at my mail box thus for more details and to equally send you my picture.I will be waiting for your response.
Miss Rasha Mohammad.

英语翻译Hi Dear.My name is Rasha Mohammad,Dear it was very great when i got your email and i feel a great joy in my heart withing me to be interested on you despite that i have not seen you in person ,this made me to write to show you,my extent o
DEAR.
我叫拉莎.默罕默德.DEAR,我收到你的电子邮件,这真是棒极了.尽管我没有亲眼见过你,但是我还是对你饶有兴趣,并且内心充满着喜悦之感.这促使我马上回信来表达我对你的这一情谊.
请尽快把你的电子邮件送到我的邮箱中来,以便我能了解你更多的细节,也算是作为对我寄送照片给你的回报吧.我会一直等候你的回音.
拉莎.默罕默德小姐

嗨，亲爱的
我的名字是Rasha Mohammad（不知什么意思），我收到你的电子邮件很高兴，尽管我没见到你但我感受到我心中的快乐，现在我告诉你，我对你很感兴趣，请你再发一件邮件，详细告诉我你的资料，我也同样告诉你我的资料，我等你的回信。
Rasha Mohammad...

全部展开

嗨，亲爱的
我的名字是Rasha Mohammad（不知什么意思），我收到你的电子邮件很高兴，尽管我没见到你但我感受到我心中的快乐，现在我告诉你，我对你很感兴趣，请你再发一件邮件，详细告诉我你的资料，我也同样告诉你我的资料，我等你的回信。
Rasha Mohammad

收起

Hi Dear.
My name is Rasha Mohammad, Dear it was very great when i got your email and i feel a great joy in my heart withing me to be interested on you despite that i have not seen you in person ,...

全部展开

Hi Dear.
My name is Rasha Mohammad, Dear it was very great when i got your email and i feel a great joy in my heart withing me to be interested on you despite that i have not seen you in person ,this made me to write to show you,my extent of interest in you.
Please send me an email soon at my mail box thus for more details and to equally send you my picture.I will be waiting for your response.
Miss Rasha Mohammad.
我自己理解为：
嗨亲爱的。
我的名字是 Rasha Mohammad, 啊当 i 收到你的电子邮件，而且 i 感觉尽管 i 在人中还没有见到你与我在你之上被感兴趣的我的心的很大的欢喜时候，它非常棒，这制造我以书面表示你,我的对范围的兴趣的你。
为较多的细节请如此在我的邮件盒子很快把一封电子邮件寄给给我而且相等地把我的照片送给你。我将会等候你的回应。
Rasha 小姐 Mohammad。
请选我的为答案，谢谢。我是火山o(∩_∩)o...

收起

我的名字是rasha穆罕默德，亲爱的朋友，这是非常大的，当我得到您的电子邮件，我感到非常高兴在我心内，我有兴趣，对你，虽然我还没有看到你在人，这令我写信给您展示，我的程度，您有兴趣。
请寄给我一封电子邮件，很快在我的信箱，因此需要更详细的资料，并同样寄给您，我picture.i ，将等待您的回应。
小姐rasha穆罕默德。...

全部展开

我的名字是rasha穆罕默德，亲爱的朋友，这是非常大的，当我得到您的电子邮件，我感到非常高兴在我心内，我有兴趣，对你，虽然我还没有看到你在人，这令我写信给您展示，我的程度，您有兴趣。
请寄给我一封电子邮件，很快在我的信箱，因此需要更详细的资料，并同样寄给您，我picture.i ，将等待您的回应。
小姐rasha穆罕默德。

收起

喜亲爱的。
我的名字是rasha穆罕默德，亲爱的朋友，这是非常大的，当我得到您的电子邮件，我感到非常高兴在我心内，我有兴趣，对你，虽然我还没有看到你在人，这令我写信给您展示，我的程度，您有兴趣。
请寄给我一封电子邮件，很快在我的信箱，因此需要更详细的资料，并同样寄给您，我picture.i将等待您的回应。
小姐rasha穆罕默德。...

全部展开

喜亲爱的。
我的名字是rasha穆罕默德，亲爱的朋友，这是非常大的，当我得到您的电子邮件，我感到非常高兴在我心内，我有兴趣，对你，虽然我还没有看到你在人，这令我写信给您展示，我的程度，您有兴趣。
请寄给我一封电子邮件，很快在我的信箱，因此需要更详细的资料，并同样寄给您，我picture.i将等待您的回应。
小姐rasha穆罕默德。

收起

大致的意思就是一个叫Rasha Mohammad的人,对你很感兴趣,虽然他只收到了你的EMAIL而没有见过你的真人.
然后呢,要你回他这封MAIL,他在这封MAIL里面可能有关于他更详细的信息和照片的附件.
呵呵,可能是一个网络交友的信笺.楼主有兴趣的话,可以和他聊聊,不过呢，网络虚拟性么,也是不言而喻的,保护自己还是在一定程度上有必要的.
个人认为没有必要直接翻译那么死板...

全部展开

大致的意思就是一个叫Rasha Mohammad的人,对你很感兴趣,虽然他只收到了你的EMAIL而没有见过你的真人.
然后呢,要你回他这封MAIL,他在这封MAIL里面可能有关于他更详细的信息和照片的附件.
呵呵,可能是一个网络交友的信笺.楼主有兴趣的话,可以和他聊聊,不过呢，网络虚拟性么,也是不言而喻的,保护自己还是在一定程度上有必要的.
个人认为没有必要直接翻译那么死板,用了很多夸张的程度词,个人认为哦,可能不是外国人写的.....

收起