英语翻译麻烦各位帮我把杜甫的《兵车行》的第一段用优美散文方式翻译过来.一百字左右,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 12:11:26

英语翻译麻烦各位帮我把杜甫的《兵车行》的第一段用优美散文方式翻译过来.一百字左右,
英语翻译
麻烦各位帮我把杜甫的《兵车行》的第一段用优美散文方式翻译过来.一百字左右,

英语翻译麻烦各位帮我把杜甫的《兵车行》的第一段用优美散文方式翻译过来.一百字左右,
车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰.
耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥.
牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄.
兵车隆隆,战马嘶嘶,一队队被抓来的穷苦百姓,换上了戎装,佩上了弓箭,在官吏的押送下,正开往前线.征夫的爷娘妻子纷纷在队伍中寻找、呼喊自己的亲人,扯着亲人的衣裳,捶足顿胸,边叮咛边呼号.车马扬起的灰尘,遮天蔽日,连咸阳西北横跨渭水的大桥都被遮没了.千万人的哭声汇成震天的巨响,在云际回荡.