"如果这个明星的可信度很高的话,比如成龙,我想我会相信他代言的产品."怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 18:57:21

"如果这个明星的可信度很高的话,比如成龙,我想我会相信他代言的产品."怎么翻译?
"如果这个明星的可信度很高的话,比如成龙,我想我会相信他代言的产品."怎么翻译?

"如果这个明星的可信度很高的话,比如成龙,我想我会相信他代言的产品."怎么翻译?
If a star is of high credibility,such as Jackie Chan,I think I will buy the product which he represents.

哇、英语高手才能译。

难说

If this star, then the credibility of a very high, such as Jackie Chan, I think I would have believed him speak of the product

"如果这个明星的可信度很高的话，比如成龙，我想我会相信他代言的产品。"
If the celebrity(star) got a huge amount of credibility, such as Jaki Chan, I think I would buy it since he is the spokesperson of the product.
注：
在这里用...

全部展开

"如果这个明星的可信度很高的话，比如成龙，我想我会相信他代言的产品。"
If the celebrity(star) got a huge amount of credibility, such as Jaki Chan, I think I would buy it since he is the spokesperson of the product.
注：
在这里用"I buy it" 是“我赞成；我相信”的意思。（习惯口语用法）
"since" 这里表示：“既然；因为”的意思。

收起

如果这个明星的可信度很高的话,比如成龙,我想我会相信他代言的产品.怎么翻译? 认识 这个 词 怎么用 比较 合理? 用认识 造句 比如 我认识成龙 对吗?像成龙是 明星 很多人 知道他 可以说 认识他 吗? 最喜欢的明星 英语说-成龙现在就要 作文我最崇敬的名人明星是成龙 running man那几集中国明星除了成龙的 男人的话可信度是多少? 明星成龙 用英语怎么说 明星的艺名和其中的含义比如:陈港生 成龙原来也是姓房的,后来就取了一个艺名叫成龙,但是他儿子听他爷爷说他应该是姓房的,他就把名字改成房祖名了,他以前是叫成祖名的.好象有一次成龙 我最崇拜的明星成龙拜托大家帮我找篇写我最崇拜的明星的文章 地震中生命探测仪的可信度高吗 推荐好的购书网要纯购书的,而且可信度高,可信度要想淘宝那么高,书要全 科学家的话可信度是多少?为什么? 男人的话可信度为多少? 野史可信吗?如果不可信,正史的可信度百分百吗? 翻译明星的名字他们的英语名字;李小龙,成龙,李连杰,周润发, 中国篮球明星有哪些 比如像姚明那样的篮球明星 成龙去世,成龙心脏病去世,成龙心脏病,成龙死于心脏病很多网传成龙大哥,去世的信息,我很悲伤,是因什么呢. 洗涤原料厂可信度有多高每次问到关于洗涤问题时候,这个洗涤原料厂都有回答,而且还极力推荐他厂的产品,样品价还那么高,很有骗子的感觉.