山无凌 天地合 才敢与君绝

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 16:36:16

山无凌 天地合 才敢与君绝
山无凌 天地合 才敢与君绝

山无凌 天地合 才敢与君绝
你的写错了,应当是：
山无陵,天地合,乃敢与君绝.（《乐府诗集》中的《鼓吹曲辞》,诗名是《上邪》）
只有山没有山头的时候,天和地合在一块的时候,我才会和你分离.（而这种情况是不会出现的,所以意思是说我永远不和你分离.）
这首诗原版应该是:上邪!我欲与君相知,
长命无绝衰.
山无陵,江水为竭.
冬雷震震,夏雨雪,
天地合,乃敢与君绝.
译:苍天呀!
我要与你相知相惜,
长存此心永不褪减.（
除非）高山磨平峰棱,（除非）滔滔江水枯竭,
（除非）寒冬里响起雷声阵阵,（除非）六月翻飞白雪,
（除非）天与地合为一线,（直到那天）才敢与你（将此情此意）断绝!

天地合,才敢与君绝, 山无凌 天地合 才敢与君绝 山无凌 天地合 才敢与君绝 小弟不才,山无棱,天地合,才敢与君绝. 山无棱、天地合、才敢与君绝的英语翻译 山无棱,天地合,才敢与君绝.英文怎么说? 山无棱,天地合,才敢与君绝出自哪里? 山无棱,天地合,才敢与君绝, 《山无棱,天地合,才敢与君绝.》是什么意思? “山无棱,天地合,才敢与君绝!”是什么意思啊? “山无陵,天地合,才敢与君绝”是什么意思? 山无陵,天地合,才敢与君绝.3Q 山无陵,天地合,才敢与君绝. “山无凌 天地合 才敢与君绝”这句话是什么意思 (山无棱 天地合 才敢与君绝 )用英语怎么讲啊?(山无棱 天地合 才敢与君绝 )用英语怎么讲啊? “山无棱,天地合,才敢与君绝.冬雷阵阵,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝.” 具体.明鸟. 山无棱,天地合,才敢与君绝! 要完整的!谁有? 山无菱、天地合、才敢与君绝．是什么意思?望告知!