古文词语翻译,予始四望惨淡的予,泫然不能子自已也的已.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 06:00:07

古文词语翻译,予始四望惨淡的予,泫然不能子自已也的已.
古文词语翻译,予始四望惨淡的予,泫然不能子自已也的已.

古文词语翻译,予始四望惨淡的予,泫然不能子自已也的已.
原文:予始四望惨淡,投箸而起,愀然以悲,泫然不能自已也.
翻译:我这时环顾四周一片惨淡,放下筷子站立起来,忧惧悲伤,伤心流泪而且不能自制了.

是否是这句:予时四望惨淡,投箸而起,愀然以悲,泫然不能自己也
译文:而我,被诗文写作束缚,一下子就是四十多年,没有得到国家任何任用,黑色的鬓发已经白了,往日的壮志已经心灰意冷,近来又遭遇兄弟病故,我像冬日的大雁孤身一人,飘零天涯,这才真的值得哭啊,值得大哭一场啊!...

全部展开

是否是这句:予时四望惨淡,投箸而起,愀然以悲,泫然不能自己也
译文:而我,被诗文写作束缚,一下子就是四十多年,没有得到国家任何任用,黑色的鬓发已经白了,往日的壮志已经心灰意冷,近来又遭遇兄弟病故,我像冬日的大雁孤身一人,飘零天涯,这才真的值得哭啊,值得大哭一场啊!

收起

控制,自制

予始四望惨淡的予: 我,作者自称
泫然不能子自已也的已:控制,克制(自己的情绪)