作业帮“我推荐我的同事来应聘这2个岗位” 英文怎么说?我推荐我的同事来应聘这2个岗位 我们公司即将重组,年后我同事会离开公司,目前她正在寻求工作机会,稍后他会发送简历给您,再次感谢你,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 19:24:40
“我推荐我的同事来应聘这2个岗位” 英文怎么说?我推荐我的同事来应聘这2个岗位 我们公司即将重组,年后我同事会离开公司,目前她正在寻求工作机会,稍后他会发送简历给您,再次感谢你,
“我推荐我的同事来应聘这2个岗位” 英文怎么说?
我推荐我的同事来应聘这2个岗位 我们公司即将重组,年后我同事会离开公司,目前她正在寻求工作机会,稍后他会发送简历给您,再次感谢你,
“我推荐我的同事来应聘这2个岗位” 英文怎么说?我推荐我的同事来应聘这2个岗位 我们公司即将重组,年后我同事会离开公司,目前她正在寻求工作机会,稍后他会发送简历给您,再次感谢你,
" I would like to recommend my colleagues to apply for those two posts. Our company will be restructured soon. Later my colleagues will leave the company. Now she is looking for job opportunities. She will send you her CV. Thank you again for your kind consideration."
注:
(1)几个同事应聘这2个岗位? 单数是 "colleague",复数是 "colleagues". 别搞错了.
(2)"I would like" = 比较客气, "soft"/ "polite" .
(3)<年后>是何时? "After Chinese New year" ? "At year end" ? 请选.
(4) 简历 = C.V. = Curriculum Vitae.
(5) "Thank you for your kind consideration" = 感谢你的关照.
(6) 公司重组="company restructure" ; 不用 "reorganise"/ "reconstructed".
I recommend my workmates to apply for the two posts.
I recommend my colleague to apply for these two positions.Our company will be reorganized, and my colleague will resign from(or leave) the company after the new year's day. She now is seeking a new job oppotunity, later she will send you an email of her resume. Thanks.
I recommend my colleague to apply for the two jobs. Our company is about to be reconstructed, and my co-worker will resign after chinese new year. Currently, she is looking for a job opportunity, and she will send you her resume later. Great Thanks.