求翻译,“其实人跟树是一样的,越是向往高处的阳光,它的根就越要伸向黑暗的地底."---尼采

求翻译,“其实人跟树是一样的,越是向往高处的阳光,它的根就越要伸向黑暗的地底.---尼采 其实人跟树是一样的,越是向往高处的阳光,它的根就越要伸向黑暗的地底.---尼采求英文原句 其实人跟树是一样的,越是向往高处的阳光,它的根就越要伸向黑暗的地底.这话怎么理解? 英语翻译急求翻译一篇中文的文章,原文在这……丽江是我一直期望去的地方,从向往已久的丽江回来,总的来说呢,旅行还是比较满意的.跟想象中的些不同,去了以后才发现,其实丽江没有我们想 越是在乎的人越是猜不透英文翻译那位高手帮忙翻译一下：越是在乎的人越是猜不透、急~ 越是在乎的人越是猜不透用英语该怎么翻译 人们向往奥运,其实真正向往的是什么? 越是相见,越是想念 英文怎么说 我的英文是中式英语 总感觉翻译出来不对 越是得不到的,越是难以忘怀的英文翻译 求! 英语翻译可以的话,顺便也翻译几个形容这个人很可爱,向往自由'像Tom 索亚一样的 英语翻译不要用dream,我想翻译的是“我有一个向往,向往远方” 从文章出轨这一事件,看出一个道理.一个人越是平常对某事越是积极,越是顺从,越是爱给外界人表现,说明他对这个事越是排斥.比如他对马伊利百般顺从,给外界表现他的好男人形象,其实他也 令人向往的怎么翻译 向往自由的生活 翻译 装饰其实是一个非常有色彩的文词,是一个让人向往的词语.但这两个字具体怎么解释呢? 求一英语翻译 “越是痛苦越是要抬着头 因为地上没有希望” 不要字面上的翻译 类似于俚语 谚语 要有深度! 求翻译动物与人一样,是有感情的 为什么炒木耳的时候就像爆炸一样咣咣乱响?每次都这样,越是热的时候越是这样,有时候什么木耳自己跳起很高...是我没泡开,还是...可有时候都了泡一天,时间也不算短啊...