作业帮I am by your side 语法结构上都是可以的吧?I am on your side .I am by your side两者意思上,有何 相同点,或是不同点呢.2 我会一直陪在你身边 （ 三种译法 ） I am on your side .I am by your side 都可以表示：我
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 20:29:01
I am by your side 语法结构上都是可以的吧?I am on your side .I am by your side两者意思上,有何 相同点,或是不同点呢.2 我会一直陪在你身边 （ 三种译法 ） I am on your side .I am by your side 都可以表示：我
I am by your side 语法结构上都是可以的吧?
I am on your side .
I am by your side
两者意思上,有何 相同点,或是不同点呢.
2 我会一直陪在你身边 （ 三种译法 ）
I am on your side .I am by your side
都可以表示：我在你身边 这个意思么？
有一个 是不是，还能表示 支持某人的立场
3 I am at your side 这个句子正确吗？如正确，准确的翻译应该是？
I am by your side 语法结构上都是可以的吧?I am on your side .I am by your side两者意思上,有何 相同点,或是不同点呢.2 我会一直陪在你身边 （ 三种译法 ） I am on your side .I am by your side 都可以表示：我
I am by your side 意思是说,我就站在你身边.只是单纯陈述客观事实,无任何感情色彩.
I am on your side(注意,这里要用side 的单数形式,复数没有任何意义）这时候是指我站在你这边,我挺你 这个意思.
友情提醒,根本没有at sb's side 这一说,这是机器翻译的结果吧TAT
附注：三种挺人的翻译
1 i take sides on you.
2 I stand on your side.或者 I am on your side.
3 I back you up.
都是我顶你,我支持你的意思.
on和by都可以表示在你身边。
on your side 还可以表示mental上我的立场在你这边
by的话更多是指physical的吧
个人理解。
你想表达什么意思？