rate price在表示”价格”的意思的时候,有什么区别吗?All costs,rates and prices indicated in this guide are current as at the 3rd Quarter 2005.比如上面那句话怎么翻译．

rate price在表示”价格”的意思的时候,有什么区别吗?All costs,rates and prices indicated in this guide are current as at the 3rd Quarter 2005.比如上面那句话怎么翻译．
rate price在表示”价格”的意思的时候,有什么区别吗?
All costs,rates and prices indicated in this guide are current as at the 3rd Quarter 2005.
比如上面那句话怎么翻译．

rate price在表示”价格”的意思的时候,有什么区别吗?All costs,rates and prices indicated in this guide are current as at the 3rd Quarter 2005.比如上面那句话怎么翻译．
price
[praIs]
n.价格, 价钱, 代价
vt.给...定价, 问...的价格, 标明价格
amount charge cost expense rate value worth
price
[praIs]
n
价格；价钱
The price of that house is high.
那座房子的价格很高.
What is the price of this diamond ring?
这只钻戒的价格是多少?
代价
A life of toil is generally the price of fame and success.
劳苦的一生通常是声望和成功的代价.
Isn't bad health a high price to pay for the pleasure of drinking? (喻)
"为了饮酒之乐而损害健康,这代价不是太高了吗?"
赌注与赢款的差额
a price on one's head
悬赏缉拿某人
have one's price
向人开价做坏事（价钱合适便做）
price
vt
priced, pricing
定价,标价
The beauty parlour priced itself out of the market by charging so much.
"那美容院自己定价过高,以致无人问津."
In any shop all goods should be clearly priced.
任何一家商店所有的货物都应该标明价目.
问…的价钱
amount charge cost expense rate value worth
Price
AHD:[pr簊], (Mary) LeontyneBorn 1927
D.J.:[prais]
K.K.:[pra!s]
NONE
American operatic soprano who performed with the New York Metropolitan Opera (1961-1985), earning greatest praise for her roles in Verdi's operas.
price
AHD:[pr簊]
D.J.:[prais]
K.K.:[pra!s]
n.abbr:pr.
The amount as of money or goods, asked for or given in exchange for something else.
The cost at which something is obtained:
believes that the price of success is hard work.
The cost of bribing someone:
maintained that every person has a price.
A reward offered for the capture or killing of a person:
a felon with a price on his head.
Archaic
Value or worth.
price
v.tr.
priced; pric.ing; pric.es;
To fix or establish a price for:
shoes that are priced at nine dollars.
To find out the price of:
spent the day pricing dresses.
price out of the market
To charge so much for goods or services that people no longer buy or use them.
Middle English pris
fromOld French
fromLatin pretium
*See Also : per-5 In Appendix
priceable
pricer
price charge cost expenseThese nouns signify an amount given or asked for in payment for goods or services. Priceis the amount of money needed to purchase something offered for sale:
The house didn't sell because the price was too high. Chargeis the sum asked especially for the rendering of a service:
There is a nominal charge for postage and handling. Cost, a more inclusive term, generally applies to the total spent or to be spent, including money, time, and labor:
Sales more than offset production costs. Expensesuggests cost in the aggregate:
Litigation often entails enormous expense.
Price
AHD:[pr簊], (Mary) LeontyneBorn 1927
D.J.:[prais]
K.K.:[pra!s]
NONE
American operatic soprano who performed with the New York Metropolitan Opera (1961-1985), earning greatest praise for her roles in Verdi's operas.
普里斯,（玛丽）莱昂黛生于 1927美国歌剧女高音,1961至1985年期间在纽约大都会歌剧团中表演,她在威尔第歌剧中扮演的角色深受赞赏
price
AHD:[pr簊]
D.J.:[prais]
K.K.:[pra!s]
n.abbr:pr.
The amount as of money or goods, asked for or given in exchange for something else.
价格要求或为交换他物的一定数量的钱或货物
The cost at which something is obtained:
代价为得到某物而付出的代价：
believes that the price of success is hard work.
相信取得成功的代价便是努力地工作
The cost of bribing someone:
贿金贿赂他人而付出的花费：
maintained that every person has a price.
认为每个人都可用贿金买通
A reward offered for the capture or killing of a person:
赏金缉拿或处死某人而得到的赏金：
a felon with a price on his head.
有人悬赏此重犯的头
Archaic
【古语】
Value or worth.
价值或财富
price
v.tr.
priced; pric.ing; pric.es;
To fix or establish a price for:
定价给…定价或建立价格：
shoes that are priced at nine dollars.
价格为九美元的鞋子
To find out the price of:
问价格询问或查询出…的价格：
spent the day pricing dresses.
花一整天询问衣服的价格
price out of the market
To charge so much for goods or services that people no longer buy or use them.
漫天要价对商品或服务漫天要价致使无人再购买或使用
Middle English pris
中古英语 pris
fromOld French
源自古法语
fromLatin pretium
源自拉丁语 pretium
*See Also : per-5 In Appendix
priceable
pricer
price charge cost expenseThese nouns signify an amount given or asked for in payment for goods or services. Priceis the amount of money needed to purchase something offered for sale:
The house didn't sell because the price was too high. Chargeis the sum asked especially for the rendering of a service:
那幢房子因要价太高而卖不出去.Charge尤指为提供某种服务而收取的费用：
There is a nominal charge for postage and handling. Cost, a more inclusive term, generally applies to the total spent or to be spent, including money, time, and labor:
对于邮寄和搬运象征性的收费.Cost意思更广泛一点,一般指已花费或将要花费的总数,包括钱,时间和劳力：
Sales more than offset production costs. Expensesuggests cost in the aggregate:
销售远远抵销了成本费用.Expense指全部的花费：
Litigation often entails enormous expense.
诉讼需要大量花费
rate
[reIt]
n.比率, 速度, 等级, 价格, 费用
vt.估价, 认为, 鉴定等级, 责骂
vi.被评价, 责骂
appraise categorize classify estimate evaluate grade group measure position rank value
rate1
来自拉丁语rata
[reIt]
n
比率； 率
death rate
死亡率
rate of exchange
汇率
The rate of inflation decreased to 10% last year.
去年通货膨胀率降低为百分之十.
速度；进度
a steady rate
稳定的速度
价格；费用
What is the rate for printed matter?
邮寄印刷品的邮资是多少?
地方税
等级
first-rate
第一流
at any rate
无论如何
at this rate
照这种样子
rate
vt, vi
估价；评价
认为…是
值得
That joke didn't rate a laugh.
那个笑话不值得一笑.
appraise categorize classify estimate evaluate grade group measure position rank value
rate2
[reIt]
vt
怒斥
appraise categorize classify estimate evaluate grade group measure position rank value
rate
[reit]
vt., vi.
申斥, 斥责, 骂
[废]把(某人)轰走

所有在这本指南中列出的费用，汇率还有价格都以2005年第三季度同期为参照

rate 也可以做“费率”讲。这句话的意思是：
指南手册中提及的所有费用、费率和价格都是目前2005年三季度的。