英语翻译亲爱的朋友 ,圣诞节马上来临了!今年的圣诞节你打算怎么过?祝福您及家人:圣诞节快乐,万事如意!最近一切都好吗?有时候比较忙不能及时回复你的消息,请原谅.你应该知道的,你下班

英语翻译亲爱的朋友 ,圣诞节马上来临了!今年的圣诞节你打算怎么过?祝福您及家人:圣诞节快乐,万事如意!最近一切都好吗?有时候比较忙不能及时回复你的消息,请原谅.你应该知道的,你下班
英语翻译
亲爱的朋友 ,圣诞节马上来临了!
今年的圣诞节你打算怎么过?
祝福您及家人:圣诞节快乐,万事如意!
最近一切都好吗?有时候比较忙不能及时回复你的消息,请原谅.
你应该知道的,你下班后上网的时间,刚好是我这边一天的工作开始的时间.
非常遗憾,我没有听到你发给我的音乐.因为它们都无法播放.
不过我会想办法打开它们的.呵呵
很多时候,你说的话.我都看不懂.
建议我们以后聊天尽量用英语,虽然我的英语不怎么好.但与西班牙语相比较是好多了.
出国旅游只是我的一个梦想罢了,一个不切实际的梦想!呵呵
我不会说西班牙.见谅哦.
希望不要用翻译软件,

英语翻译亲爱的朋友 ,圣诞节马上来临了!今年的圣诞节你打算怎么过?祝福您及家人:圣诞节快乐,万事如意!最近一切都好吗?有时候比较忙不能及时回复你的消息,请原谅.你应该知道的,你下班
我会这样翻译……
Querido amigo,¡ya casi llega la Navidad!
¿Qué piensas hacer para la navidad de este año?
Deseo a usted y a su familia:¡Feliz Navidad y que todos sus deseos se cumplan!
¿Cómo va todo?A veces estoy un poco ocupado y no te puedo responder el mensaje a prontitud,por favor disculpame.
Usted deberías saberlo,las horas que usted explora el internet después del trabajo,es justo las hora en que yo inicio mis trabajos.
Lamento mucho,pero no escuché las músicas que me enviaste,ya que no se pueden reproducir.Pero intentaré en abrirlos.jeje
En muchas casos,cuando usted habla,yo no te entiendo
Sugiero que tratemos de hablar en Inglés para las próximas veces,aunque mi Inglés no es tan bueno,pero a comparación al español es mucho mejor.
Viajar al extranjero es uno de mis sueños,¡un sueño irreal!
No sé hablar en Español,me disculpan.
Ok啦~!Buena Suerte,¡Chao!:)

Te quiero hermano se Queridos amigos feliz Oh, la Navidad llegó pronto!
¿Cómo vas a la Navidad de este año también?
Deseando a usted ya su familia: ¡Feliz Navidad y buen...

全部展开

Te quiero hermano se Queridos amigos feliz Oh, la Navidad llegó pronto!
¿Cómo vas a la Navidad de este año también?
Deseando a usted ya su familia: ¡Feliz Navidad y buena suerte!
Recientemente todo bien? Ocupado a veces no se puede responder con prontitud a su mensaje, por favor, perdóname.
Usted debe saber el momento de acceder a Internet después del trabajo, sólo un día de trabajo aquí es mi hora de inicio.
Lamento que no he oído la música que me ha enviado. Debido a que no se puede jugar.
Pero voy a tratar de abrirlos. Ja, ja
En muchos casos, lo que dice. No entiendo.
Sugirió que tratamos de charlar más adelante en Inglés, aunque mi Inglés no es muy buena. Pero en comparación con el español es mucho mejor.
Los viajes al extranjero es uno de mis sueños se llena un sueño poco realista! Oh
Yo no hablo español. Perdóname, oh. 'S hermana
回答者： 冰之舞炫族 | 三级 | 2010-12-22 20:00|

收起

Merry Christmas!
圣诞快乐！
Merry Christmas and a happy new year.
敬祝圣诞，恭贺新喜。
Best wishes on this holiday season.
献上最诚挚的节日祝福。
Wishing you and yours a merry Christmas this holid...

全部展开

Merry Christmas!
圣诞快乐！
Merry Christmas and a happy new year.
敬祝圣诞，恭贺新喜。
Best wishes on this holiday season.
献上最诚挚的节日祝福。
Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.
值此佳节，祝你全家圣诞快乐。
We wish you a merry Christmas.
我们祝你圣诞快乐。
Wishing you a beautiful holiday season.
节日愉快。
Happy holidays!
节日快乐！
Wishinbg you health and happiness in the year to come.
祝你在新的一年里健康，快乐。
Season's greetings.
顺颂时祺。
Wishing you a white Christmas.
愿你有一个银白色的圣诞。
Noel!
圣诞快乐！
May peace,happiness and good fortune be with you always.
祝您年年阖第平安，岁岁满目吉祥。
Have you been naughty or nice this year?

收起

这群不会西班牙语的人，真会烂翻译，我不说什么了，唉~~~~

Te quiero hermano se Queridos amigos feliz Oh, la Navidad llegó pronto!
¿Cómo vas a la Navidad de este año también?
Deseando a usted ya su familia: ¡Feliz Navidad y buen...

全部展开

Te quiero hermano se Queridos amigos feliz Oh, la Navidad llegó pronto!
¿Cómo vas a la Navidad de este año también?
Deseando a usted ya su familia: ¡Feliz Navidad y buena suerte!
Recientemente todo bien? Ocupado a veces no se puede responder con prontitud a su mensaje, por favor, perdóname.
Usted debe saber el momento de acceder a Internet después del trabajo, sólo un día de trabajo aquí es mi hora de inicio.
Lamento que no he oído la música que me ha enviado. Debido a que no se puede jugar.
Pero voy a tratar de abrirlos. Ja, ja
En muchos casos, lo que dice. No entiendo.
Sugirió que tratamos de charlar más adelante en Inglés, aunque mi Inglés no es muy buena. Pero en comparación con el español es mucho mejor.
Los viajes al extranjero es uno de mis sueños se llena un sueño poco realista! Oh
Yo no hablo español. Perdóname, oh. 'S hermana

收起