employees与staff如何用?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 03:41:20

employees与staff如何用?
employees与staff如何用?

employees与staff如何用?
employee后边一般跟抽象化,如规则、福利等
staff则重在具体化,如员工考勤卡,员工研究成果等

employee相当职业化，偏重于“受雇佣”，在法律上是正式词汇，不带感情色彩，也可以说比较冷淡
staff比较人性化，偏重于“幕僚”“一帮弟兄”等等，人文色彩浓厚一些，重点在于强调下属的“支撑、支持、支柱”的特点

staff多指全体职员/全体工作人员；复数形式为staves.

employees 指雇员，被老板雇用的人 。
这两个是典型的近义词，字面上翻译都为全体员工。我觉得没什么好大的区别，如果你要追究他们的差别，我也只能说，前者使用范围更广，雇佣与被雇佣关系相对较稳定，后者则偏向于临时性质的雇佣关系。...

全部展开

staff多指全体职员/全体工作人员；复数形式为staves.

employees 指雇员，被老板雇用的人 。
这两个是典型的近义词，字面上翻译都为全体员工。我觉得没什么好大的区别，如果你要追究他们的差别，我也只能说，前者使用范围更广，雇佣与被雇佣关系相对较稳定，后者则偏向于临时性质的雇佣关系。

收起

employees与staff如何用? 翻译：motivated staff of employees a staff of energetic employees什么意思 employees a staff of thirty employees是什么意思,句中有什么用法?general consumers又是什么意思？ 这句话怎么翻译,Select,develop and manage a highly competent and motivated staff of employees. Staff staff staff与clerk的区别 英语翻译公司举办一个答谢员工的茶点让员工品尝,英文是 staff appreciation,请问如何用简练的语言译成地道的汉语呢? 如何用稀释剂与丙烯颜料合用 碳酸钠与碳酸钙如何用水区分 如何用实验鉴别na2co3与nahco3 如何用草木灰与贝壳制取氢氧化钾 如何用万用表测交流电与直流电 如何用肉眼判断恒星与行星 workers 与 employees有什么区别 如何用