作业帮英语翻译Tom:"Wow,honey,look,this place looks spotless!" Lynette:'Thanks." Tom:Listen,I have come up with this killer idea for the Spotless Scrub campaign." Lynette:"Great!You wanna run it by me?" Tom:"No.I'm good.But,thanks." Lynette:"Okay." (She
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 03:21:01
英语翻译Tom:"Wow,honey,look,this place looks spotless!" Lynette:'Thanks." Tom:Listen,I have come up with this killer idea for the Spotless Scrub campaign." Lynette:"Great!You wanna run it by me?" Tom:"No.I'm good.But,thanks." Lynette:"Okay." (She
英语翻译
Tom:"Wow,honey,look,this place looks spotless!"
Lynette:'Thanks."
Tom:Listen,I have come up with this killer idea for the Spotless Scrub campaign."
Lynette:"Great!You wanna run it by me?"
Tom:"No.I'm good.But,thanks."
Lynette:"Okay." (She smiles and turns away.)
Tom:"Well,that's the thing.You know how whenever I pitch in the boardroom at work,how Kennesey always tears my ideas down in front of the partners?"
英语翻译Tom:"Wow,honey,look,this place looks spotless!" Lynette:'Thanks." Tom:Listen,I have come up with this killer idea for the Spotless Scrub campaign." Lynette:"Great!You wanna run it by me?" Tom:"No.I'm good.But,thanks." Lynette:"Okay." (She
run it by sb 是在口语中常出现的短句,意思必须根据语境来正确掌握：
1）是对属下的口吻：让XX过目一下,让XX把一下关
例如：When you finish the letter, run it by me first before you send it out.
2）是近似“愿闻其详”；如你提供的这段对话.就像是“需不需要让我听听给你点意见”的意思
boardroom 指公司的会议室；
pitch 这里做动词,是“提案、提出新构想”的意思.
pitch 也常当名词跟在 Sales 后面；意思是业务人员在销售过程中的“游说技巧”
He is trying to make a sales pitch at the lady.
You wanna run it by me? 中 wanner=want to
上句Tom说他已经想到了一个能擦洗的一尘不染的极致办法。
本句为建议反问。 意思为 要不要我来做/擦洗？
pitch in 表示“努力投入”
You know how whenever I pitch in the boardroom at work, how Ken...
全部展开
You wanna run it by me? 中 wanner=want to
上句Tom说他已经想到了一个能擦洗的一尘不染的极致办法。
本句为建议反问。 意思为 要不要我来做/擦洗？
pitch in 表示“努力投入”
You know how whenever I pitch in the boardroom at work, how Kennesey always tears my ideas down in front of the partners
你知道怎样么 不论何时我在会议室努力工作时，Kennesey怎么能总是在我的搭档面前破灭我的想法呢
希望对你有帮助。谢谢
收起