大地惊雷片尾曲那位英文高手能帮翻一下.leaning on the everlasting arms 歌手：iris dement 专辑：lifeline What a fellowship,what a joy divine,Leaning on the everlasting arms;What a blessedness,what a peace is mine,Leaning on the e

大地惊雷片尾曲那位英文高手能帮翻一下.leaning on the everlasting arms 歌手：iris dement 专辑：lifeline What a fellowship,what a joy divine,Leaning on the everlasting arms;What a blessedness,what a peace is mine,Leaning on the e
大地惊雷片尾曲那位英文高手能帮翻一下.
leaning on the everlasting arms
歌手：iris dement 专辑：lifeline
What a fellowship,what a joy divine,
Leaning on the everlasting arms;
What a blessedness,what a peace is mine,
Leaning on the everlasting arms.
Leaning,leaning,
Safe and secure from all alarms;
Leaning,leaning,
Leaning on the everlasting arms.
Oh,how sweet to walk in this pilgrim way,
Leaning on the everlasting arms;
Oh,how bright the path grows from day to day,
Leaning on the everlasting arms.
Leaning,leaning,
Safe and secure from all alarms;
Leaning,leaning,
Leaning on the everlasting arms.
What have I to dread,what have I to fear,
Leaning on the everlasting arms;
I have blessed peace with my Lord so near,
Leaning on the everlasting arms.
Leaning,leaning,
Safe and secure from all alarms;
Leaning,leaning,
Leaning on the everlasting arms.

大地惊雷片尾曲那位英文高手能帮翻一下.leaning on the everlasting arms 歌手：iris dement 专辑：lifeline What a fellowship,what a joy divine,Leaning on the everlasting arms;What a blessedness,what a peace is mine,Leaning on the e
大地惊雷（True Grit)片尾曲“Leaning On the Everlasting Arms”
好长时间没有翻译了,感觉没全找回来.多批评,见笑了.
歌词翻译：王崇民 （边听边译,歌词与音乐旋律很美,纯朴,有点伤感,非常感动人）
Leaning on the Everlasting Arms（依偎于永恒的臂膀）
What a fellowship,what a joy divine,
(fellowship:交情,友谊)(divine:神灵感应)
译：多么深的感情!多么愉快的感应!
Leaning on the everlasting arms;
译：依偎于永恒的臂膀
What a blessedness,what a peace is mine,
（blessedness:神圣的,受上帝赐予）（peace:和平,太平,平静）
译：祈求上帝,赐予我安宁
Leaning on the everlasting arms.
译：依偎于永恒的臂膀
Leaning,leaning,
译：依偎在啊…依偎在…
Safe and secure from all alarms;
(Safe:安全的,没危险的)（secure:安全,可靠的,无风险的）（alarm:惊恐不安,惊慌）
译：在一个安逸,安详,避开恐惧的地方
Leaning,leaning,
译：依偎在啊,依偎在
Leaning on the everlasting arms.
译：依偎于永恒的臂膀
Oh,how sweet to walk in this pilgrim way,
(pilgrim:朝圣者)
译：哦,走在这通往教堂的小路,多甜蜜!
Leaning on the everlasting arms;
译：依偎于永恒的臂膀
Oh,how bright the path grows from day to day,
（grow:渐渐变成）
译：哦,而林间小路变得多明亮!
Leaning on the everlasting arms.
译：依偎于永恒的臂膀
Leaning,leaning,
译：依偎在啊,依偎在
Safe and secure from all alarms;
译：在一个安逸,安详,避开恐惧的地方
Leaning,leaning,
译：依偎在啊,依偎在
I Leaning on the everlasting arms.
译：我依偎于永恒的臂膀