英语翻译各位亲爱的朋友:首先感谢您在过去的一年对Cugle公司的支持与厚爱,因为中国新年,我们公司将从12/31/2010-1/10/2011放假,1/11/2011正式开工.在新的一年,我们会带着更最优质产品和服务回到

英语翻译各位亲爱的朋友:首先感谢您在过去的一年对Cugle公司的支持与厚爱,因为中国新年,我们公司将从12/31/2010-1/10/2011放假,1/11/2011正式开工.在新的一年,我们会带着更最优质产品和服务回到
英语翻译
各位亲爱的朋友:
首先感谢您在过去的一年对Cugle公司的支持与厚爱,因为中国新年,我们公司将从12/31/2010-1/10/2011放假,1/11/2011正式开工.
在新的一年,我们会带着更最优质产品和服务回到您的身边.祝您:
身体健康,生意兴隆
Cugle 团队

英语翻译各位亲爱的朋友:首先感谢您在过去的一年对Cugle公司的支持与厚爱,因为中国新年,我们公司将从12/31/2010-1/10/2011放假,1/11/2011正式开工.在新的一年,我们会带着更最优质产品和服务回到
Dear All Friends:
First of all,we want to express our appreciation for your support and kindness to Cugle Company in the past year.
Now,due to the Chinese New Year,our company will have a holiday from Dec.31st,2010 to Jan.10th,2011,then we will resume to work on Jan.11th,2011.
In the new year,we will be glad to bring you the high quality products and service.
Wish you health and booming business.
Sincerely Yours
Cugle Team
供参考

Dear all friend,
First of all,we would like to thank you for you support and kindness to our Cugle Company in the whole last year.And because of the new year ,our company will have a holida...

全部展开

Dear all friend,
First of all,we would like to thank you for you support and kindness to our Cugle Company in the whole last year.And because of the new year ,our company will have a holiday from 12/31/2010 to 1/10/2011,but we will start working in 1/11/2011.
In the new year ,we will come back with higher quality of products and better services.We wish you're healthy ,and booming business.
Sincerely you
Cugle Team

收起

Dear friends:
We thank you in the past year Cugle company for the support and love, because the Chinese New Year, our company will 12/31/2010 - from 1/10/2011 holidays, 1/11/2011 formally began.

全部展开

Dear friends:
We thank you in the past year Cugle company for the support and love, because the Chinese New Year, our company will 12/31/2010 - from 1/10/2011 holidays, 1/11/2011 formally began.
In the New Year, we will take more most quality products and services to come back to your side. I wish you:
A healthy body, the business is thriving
Cugle team

收起

Dear valued customers:
First of all, we would like to express our appreciation upon your support and kindness to us throughout the year.
However, we would like to inform you that our company ...

全部展开

Dear valued customers:
First of all, we would like to express our appreciation upon your support and kindness to us throughout the year.
However, we would like to inform you that our company will be hibernated from 31st of december until 10th of january due to the celebration of chinese new year. We will be available on 11th of january. Sorry for the inconveniece.
In the newly coming year, we will provide you a better products and services.
At the same moment, we wish you to have a Happy New Year.
Cugle Team
PS: 对不起哦，因为在英文没有说祝客人身体健康生意兴隆。不过我帮你改了点，如果你坚持要自己的版本可以写：“in the pink health and flourished business ”
祝你新年快乐 =）

收起