I am the happiness in the world这句话怎么翻译有什么错误

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 01:34:29

I am the happiness in the world这句话怎么翻译有什么错误
I am the happiness in the world这句话怎么翻译有什么错误

I am the happiness in the world这句话怎么翻译有什么错误
I am the happiness in the world
首先,happiness是幸福,快乐的意思,因此与主语我不搭配,应该表达为：
I am happy the most in the world
我是世界是最幸福的.

我就是开心果。
happiness一般是用来形容事物的，这边可以这样用，将happiness拟人化了，没错。

我是这个世界幸福的人 happiness做名词 the 代表一类人

男的对女的说，you are my happiness in the world
你说的翻译原话是什么？Because of you,I 'm the happiness in the world意译：因为你，让我活得很快乐
直译的话： 因为你，在这世界上我是个快乐的人

昨天有人在找一句类似话的日语翻译
谢谢遇见你让我的世界变得很美好
会えて本当...

全部展开

男的对女的说，you are my happiness in the world
你说的翻译原话是什么？

收起

Happiness,I am unworthy是什么意思? I am bying to happiness Taking you to the ocean of happiness ,I am your captain of happiness,I am your captain.这句话...Taking you to the ocean of happiness ,I am your captain of happiness,I am your captain.这句话怎么翻译 because of you I am very happiness the more happiness I feel I find the happiness是什么意思? The supreme happiness of my live is the conviction that I am loved. I am the happiness in the world这句话怎么翻译有什么错误 give I am happiness什么意思give I am happiness.语法有什么问题么. Taking you to the ocean of happiness .I am your captain of happiness.I am your captain.怎么翻...Taking you to the ocean of happiness .I am your captain of happiness.I am your captain.怎么翻译?该把happiness翻译成幸福?还是翻译成快 I am sorry.I can not give you happiness If I am an angel,I will protect your happiness. I am looking forward to the life that full of happiness The happiness I am enjoying now is belonged to me把这句中文翻译 When I Am Be With you._The Happiness I Get More Than Everyone In The World翻译这段话要表达什么. I only want the most simple happiness why I have never catch the happiness I want the happiness.finally found out .